国产一精品一AV一免费,亚洲成AV人片不卡无码,AV永久天堂一区二区三区,国产激情久久久久影院

????一紙價(jià)值 700 億美元的天然氣合同拉近了德黑蘭與北京的距離，卻可能給美國(guó)帶來(lái)煩惱

????作者: Vivienne Walt

????1978 年，成千上萬(wàn)學(xué)生沖上德黑蘭街頭，他們焚燒路障，高呼口號(hào)，要求建立將徹底改變伊朗的激進(jìn)伊斯蘭共和國(guó)。與此同時(shí)，在地球的另一端，年輕的伊朗學(xué)生穆罕默德?拉夫桑賈尼正坐在加利福尼亞大學(xué)伯克利分校的經(jīng)濟(jì)學(xué)課堂里，聆聽(tīng)教授對(duì)未來(lái)形勢(shì)的預(yù)測(cè)。“他告訴我們要留意中國(guó)。他說(shuō)，｀如果每個(gè)中國(guó)人買一片阿司匹林，我們就能賣出 10 億片。＇”拉夫桑賈尼坐在昔日國(guó)王的一座宮殿里向我們回憶起了當(dāng)時(shí)的情形，這些宮殿坐落在德黑蘭北部白雪皚皚的山坡上。

????沒(méi)過(guò)多久，拉夫桑賈尼就放棄了在伯克利的博士學(xué)業(yè)，飛回祖國(guó)參加了當(dāng)時(shí)的伊朗革命，與他同機(jī)回國(guó)的還有他心目中的英雄─阿亞圖拉?霍梅尼。然而，那堂經(jīng)濟(jì)課卻深深印入了拉夫桑賈尼的腦海。最近，拉夫桑賈尼有充分的理由認(rèn)真考慮中國(guó)問(wèn)題了。59 歲的他頭發(fā)已經(jīng)花白，掌管著伊朗政府的關(guān)鍵部門─伊朗最高仲裁機(jī)構(gòu)權(quán)力委員會(huì)（Expediency Council），伊朗國(guó)內(nèi)許多棘手的政治決定都由該部門做出，包括貿(mào)易政策。中國(guó)方面情況如何？中國(guó)國(guó)內(nèi)工業(yè)迅速發(fā)展，在公路上的汽車與日俱增，能源短缺已經(jīng)成為中國(guó)政府關(guān)心的大問(wèn)題。為了解決這個(gè)令人頭疼的難題，近幾個(gè)月來(lái)，中國(guó)派出大批官員前往這個(gè)擁有 7,000 萬(wàn)人口的石油大國(guó)尋覓藥方，不過(guò)這個(gè)問(wèn)題絕不是阿司匹林能解決的。

????中國(guó)石油化工股份有限公司（Sinopec Group）與伊朗的石油官員進(jìn)行了歷時(shí)近一年的談判后，即將與伊朗簽訂一項(xiàng)合同，這也是伊朗近十年來(lái)簽署的合同額最大的一筆交易。這項(xiàng)合同在未來(lái)幾年內(nèi)對(duì)伊朗所產(chǎn)生的連鎖反應(yīng)，絕不僅僅局限于經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域。與全世界發(fā)展最迅速的經(jīng)濟(jì)體結(jié)為長(zhǎng)期盟友，可以讓這個(gè)伊斯蘭國(guó)家獲得強(qiáng)大的國(guó)際安全保障，與之相比，伊朗自 26 年前的伊斯蘭革命以來(lái)所得到的國(guó)際安全保障顯得薄弱得多。這個(gè)聯(lián)盟同樣會(huì)有力地遏制伊朗的夙敵─布什政府─可能采用的手段。布什政府已經(jīng)暗示，如果有證據(jù)表明伊朗發(fā)展核武器，那么美國(guó)將考慮軍事打擊。伊朗石油部副部長(zhǎng)哈迪?內(nèi)賈德?侯賽尼揚(yáng)（Hadi Nejad Hosseinian）說(shuō): “現(xiàn)在看來(lái)，我們是在和中國(guó)做貿(mào)易。不過(guò)，在經(jīng)過(guò) 30 年的交往之后，我們之間就會(huì)結(jié)為連理?！?/p>

????按照中伊雙方去年 10 月達(dá)成的天然氣協(xié)議，中國(guó)在未來(lái) 30 年內(nèi)將從位于波斯灣的伊朗南帕斯（South Pars）氣田進(jìn)口超過(guò) 2.7 億噸的天然氣，伊朗及其鄰國(guó)卡塔爾所共有的南帕斯氣田是全世界儲(chǔ)量最大的天然氣氣田。伊朗將從這筆交易中獲得 700 億美元的硬通貨。而這一切僅僅是個(gè)開(kāi)始。按照雙方簽署的協(xié)議，中石化集團(tuán)還將擁有伊朗西南部能源蘊(yùn)藏豐富的亞達(dá)瓦蘭油田（Yadavaran）半數(shù)的股份，中石化因此可以在未來(lái)幾十年內(nèi)開(kāi)采當(dāng)?shù)氐氖唾Y源，亞達(dá)瓦蘭油田也是伊朗新勘探出的最重要油田之一。由于這片油田的儲(chǔ)量大約為 170 億桶，因此中國(guó)在該區(qū)域的經(jīng)營(yíng)可以令伊朗再獲 1,000 億美元的進(jìn)賬。

????伊朗的能源工業(yè)幾十年來(lái)一直面臨著如何長(zhǎng)期吸引投資者的問(wèn)題，與中國(guó)簽署的這項(xiàng)協(xié)議有助于它解決這一難題。與此同時(shí)，伊朗的能源業(yè)界還在想方設(shè)法維護(hù)自己?jiǎn)栴}很多的石油基礎(chǔ)設(shè)施。兩伊戰(zhàn)爭(zhēng)期間，伊朗數(shù)百處石油設(shè)施被毀，近 30 萬(wàn)人死于戰(zhàn)爭(zhēng)，十年前就在伊朗剛剛走上重建之路的時(shí)候，美國(guó)開(kāi)始對(duì)伊朗實(shí)施經(jīng)濟(jì)制裁。從那時(shí)起，歐洲的石油巨擘如道達(dá)爾（Total）、ENI 和皇家殼牌石油公司（Royal Dutch/Shell）重新開(kāi)始了在伊朗的運(yùn)營(yíng)，而美國(guó)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的缺席讓它們受益匪淺。

????然而，歐洲公司的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)受到了嚴(yán)格限制。凡是每年對(duì)伊朗石油工業(yè)投資超過(guò) 2,000 萬(wàn)美元的外國(guó)公司都有可能遭受美國(guó)制裁措施的懲罰。一位在德黑蘭經(jīng)營(yíng)、不愿透露姓名的西方石油公司高級(jí)經(jīng)理說(shuō)，這種壓力“是我們衡量伊朗的投資吸引力和不利條件的主要因素”。不僅如此，伊朗政府還嚴(yán)禁外國(guó)公司獲得伊朗石油資源的完 全開(kāi)采權(quán)。按照伊朗政府十年前創(chuàng)建的返銷體制，無(wú)論石油公司在伊朗境內(nèi)勘探到哪塊油田，都必須在開(kāi)始量產(chǎn)時(shí)把油田交還給伊朗的國(guó)有石油企業(yè)─國(guó)家石油公司（National Iranian Oil Co.）。當(dāng)伊朗開(kāi)始發(fā)展新的天然氣產(chǎn)業(yè)時(shí)，它發(fā)現(xiàn)國(guó)土面積遠(yuǎn)小于自己的鄰國(guó)卡塔爾（人口僅為伊朗的 1%）已經(jīng)沖到了前面，卡塔爾允許外國(guó)公司享有更大的經(jīng)營(yíng)自由，從兩國(guó)共有的南帕斯氣田出口的天然氣是伊朗的 6 倍以上?！昂茱@然，人們普遍認(rèn)為伊朗必須奮起直追，”這位西方石油公司的高級(jí)經(jīng)理說(shuō)?！八麄円恢笨释隹诒緡?guó)的天然氣，但發(fā)現(xiàn)這很難實(shí)現(xiàn)?！?/p>

????伊朗的石油高官說(shuō)，經(jīng)過(guò)數(shù)年的反復(fù)和變化，他們終于找到了理想的合作伙伴。阿里?阿赫巴爾?瓦希迪?阿勒－阿伽（Ali Akhbar Vahidi Ale-Agha）是伊朗國(guó)家石油公司子公司─石油工程開(kāi)發(fā)公司（Petroleum Engineering & Development）的副總經(jīng)理。今年 1 月，他在結(jié)束了與中石化集團(tuán)高層官員一天的會(huì)談后，坐在德黑蘭的辦公室里對(duì)我們說(shuō): “中國(guó)和伊朗的合作是天作之合。中國(guó)擁有全世界最大的消費(fèi)市場(chǎng)，而他們卻缺乏穩(wěn)定、可靠的能源保障。我們擁有豐富的能源，并且迫切需要外匯。中國(guó)掌握著巨額投資資金。因此這是個(gè)雙贏的合作?！?如果在德黑蘭游歷一番，你會(huì)發(fā)現(xiàn)這種雙贏的合作關(guān)系比中伊雙方簽訂的合約更為實(shí)在。在這個(gè)擁有 1,200 萬(wàn)人口、規(guī)模不斷擴(kuò)大的城市里，中國(guó)的影響力隨處可見(jiàn)。據(jù)中國(guó)官方公布的統(tǒng)計(jì)數(shù)字，去年中國(guó)與伊朗的貿(mào)易額大約為 70 億美元，是 1999 年的 5 倍。在德黑蘭居住、生活的中國(guó)人已經(jīng)達(dá)到了 2,000 人，有 40 多家中國(guó)公司在德黑蘭設(shè)立了辦事處，其中包括中國(guó)的電信系統(tǒng)巨頭華為集團(tuán)。如今，許多伊朗商店都在經(jīng)銷中國(guó)產(chǎn)的電冰箱、微波爐，而幾年前在伊朗幾乎看不到這些商品。德黑蘭的地鐵 2003 年投入運(yùn)營(yíng)，實(shí)行男女分車乘坐制度，每節(jié)車廂上都掛著一塊金屬牌，上面印有“中國(guó)長(zhǎng)春機(jī)車廠”的字樣。

????中國(guó)北方工業(yè)公司（Norinco）在德黑蘭地鐵最初的兩條線路的競(jìng)標(biāo)中以 8.36 億美元的報(bào)價(jià)一舉擊敗了西門子公司（Siemens），而且它還在另外四條線路的競(jìng)標(biāo)中遙遙領(lǐng)先。對(duì)于那些希望躲開(kāi)德黑蘭擁堵的地面交通的市民來(lái)說(shuō)，地鐵真算得上是真主的恩賜。汽車尾氣嚴(yán)重污染了德黑蘭的空氣。今年 1 月初，當(dāng)城市的空氣污染指數(shù)達(dá)到 168 時(shí)（當(dāng)天曼哈頓的空氣污染指數(shù)為 52），當(dāng)?shù)氐膶W(xué)校只得紛紛停課。德黑蘭地鐵 1 號(hào)線通往首都南面的霍梅尼陵園，那里也是德黑蘭最莊嚴(yán)神圣的圣地之一。滿載乘客的德黑蘭地鐵每隔幾分鐘一班，票價(jià)為 1,000 里亞爾（約合 11 美分）。中國(guó)公司還獲得了在德黑蘭以北修建一座大壩以及修建一條通往里海的高速公路的大型項(xiàng)目。與此同時(shí)，還有一家中國(guó)公司已經(jīng)盯上了通往里海、全長(zhǎng) 240 英里、價(jià)值 4 億美元的石油管線項(xiàng)目。

????已有大批中國(guó)商人涌入了伊朗市場(chǎng)。去年 12 月，王聞天（音譯）也禁不住誘惑加入了淘金的隊(duì)伍。41 歲的王聞天說(shuō)，2001 年塔利班政權(quán)垮臺(tái)后，他在喀布爾開(kāi)了一家中餐館，中國(guó)駐伊朗商務(wù)參贊參觀了王聞天的餐館后，勸他去德黑蘭開(kāi)家中餐館。阿富汗只有王聞天這一家中餐館 ，因此那里經(jīng)常擠滿了美國(guó)士兵和救援人員。據(jù)王聞天介紹，這名商務(wù)參贊與他共進(jìn)晚餐時(shí)說(shuō)，他在德黑蘭同樣可以成功，“中國(guó)商人越來(lái)越多，他們都問(wèn)在哪兒可以吃到中餐?！比ツ晔フQ節(jié)前一周，王聞天在德黑蘭北部山路上的一幢白色兩層小樓里開(kāi)辦了德黑蘭的第一家中餐館─Darband。餐館開(kāi)業(yè)沒(méi)幾天，王聞天就因?yàn)橛羞`伊斯蘭教習(xí)俗而家喻戶曉，他的餐館招聘了許多年輕的中國(guó)女服務(wù)員，而自伊朗革命以來(lái)，伊朗女性就已不再?gòu)氖逻@種職業(yè)了。為了給餐館揚(yáng)名，王聞天在當(dāng)?shù)貓?bào)紙上刊登了招聘女服務(wù)員的廣告，他還為所有服務(wù)員定做了中國(guó)傳統(tǒng)的無(wú)袖夾襖和天藍(lán)色的緞制長(zhǎng)褲。為了遵守伊朗嚴(yán)格的宗教著裝規(guī)定，他讓所有服務(wù)員都戴上頭巾。隨后，王聞天又把隔壁較為低矮的房間改作商店，專賣中國(guó)的瓷制花瓶和餐具。

????然而，真正讓中國(guó)嶄露頭角的還是一些大型項(xiàng)目。中國(guó)公司的競(jìng)標(biāo)報(bào)價(jià)通常比歐洲公司和日本公司低得多。那些已經(jīng)與歐洲公司簽訂合同的伊朗人如今都對(duì)當(dāng)初的決定追悔莫及，那時(shí)由于美國(guó)的禁運(yùn)，伊朗市場(chǎng)上幾乎只剩下了歐洲公司。伊朗國(guó)內(nèi)最大的卡車制造商 Iran Khodro Diesel 公司的副總裁薩伊德?萊拉茲（Saeed Laylaz）說(shuō): “中國(guó)在我們這里崛起的速度超乎大家的想象。它們的成本只有歐洲同行的三分之一，而且我們的關(guān)系非常融洽?！睅啄昵?，萊拉茲的公司與戴姆勒－克萊斯勒（DaimlerChrysler）締結(jié)了合作關(guān)系，他認(rèn)為這是一個(gè)重大失誤。2003 年，中國(guó)奇瑞汽車公司（Chery Automobile Co.）與伊朗一家制造商簽訂合作協(xié)議，成立了奇瑞公司的第一家海外工廠，公司計(jì)劃讓該廠的年產(chǎn)量達(dá)到 3 萬(wàn)輛。如今，萊拉茲說(shuō): “我們的市場(chǎng)正逐漸被中國(guó)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手所吞噬?！?/p>

????不過(guò)，套用伊朗石油部副部長(zhǎng)侯賽尼揚(yáng)的話說(shuō)，這一切還只是停留在貿(mào)易層面而已。如今伊朗又迎來(lái)了侯賽尼揚(yáng)所說(shuō)的“聯(lián)姻”。分析人士認(rèn)為，中國(guó)與伊朗新簽訂的能源協(xié)議將使伊朗經(jīng)濟(jì)關(guān)注的焦點(diǎn)轉(zhuǎn)離西方。中伊天然氣協(xié)議宣布后僅數(shù)周，巴基斯坦和印度的官員便飛往德黑蘭，期望與伊朗最終簽訂一項(xiàng)價(jià)值 40 億美元的天然氣管線鋪設(shè)項(xiàng)目，屆時(shí)伊朗的天然氣將經(jīng)由巴基斯坦輸往印度。伊朗境內(nèi)擁有豐富的礦產(chǎn)資源，如煤炭、鋅、鉛和銅，而上述能源協(xié)議為中國(guó)和印度獲取伊朗礦物提供了立足點(diǎn)。與中國(guó)結(jié)為親密盟友后，伊朗便可以在亞洲建立廣泛的聯(lián)系。德黑蘭的 Atiar Bahar 咨詢公司總經(jīng)理西馬克?納馬齊（Siamak Namazi）用手指著東方對(duì)我們說(shuō): “這里所有的人都在顧盼那個(gè)方向。財(cái)富的源泉在那里，不在西方?！?/p>

????伊朗從中伊天然氣協(xié)議中獲得的不僅僅是資金，還有其他許多迫切需要的幫助。分析人士和政府官員均認(rèn)為，政治關(guān)系的重新調(diào)整才是這項(xiàng)天然氣協(xié)議的深遠(yuǎn)意義所在。侯賽尼揚(yáng)與中國(guó)有關(guān)官員就這項(xiàng)合同進(jìn)行了數(shù)月談判，之后他表示，從今往后中伊兩國(guó)將“相互信任、相互支持”。侯賽尼揚(yáng)在 2002 年以前一直擔(dān)任伊朗常駐聯(lián)合國(guó)大使，在任期間他曾就伊朗政府的鈾濃縮計(jì)劃與美國(guó)方面斗爭(zhēng)了許多年。2002 年，尚在紐約工作的侯賽尼揚(yáng)親耳聽(tīng)到布什總統(tǒng)把伊朗劃為“邪惡軸心”的一部分。如今與中國(guó)結(jié)盟后，伊朗認(rèn)為，自己避免遭受美國(guó)軍事打擊的可能性將進(jìn)一步增大。

????在美國(guó)政府的重重壓力下，英國(guó)、德國(guó)和法國(guó)政府的有關(guān)官員于去年 12 月與伊朗達(dá)成協(xié)議，伊朗方面保證凍結(jié)自己的鈾濃縮計(jì)劃，以此換取歐洲新的投資以及一項(xiàng)新的貿(mào)易協(xié)定。但華府方面有許多人懷疑伊朗政府能否恪守承諾。華盛頓負(fù)責(zé)研究核問(wèn)題的智囊機(jī)構(gòu)亨利－斯廷森中心（Henry L. Stimson Center）的主任艾倫?萊普森（Ellen Laipson）質(zhì)疑道: “我們接下來(lái)又該做些什么？信念堅(jiān)定者希望改變伊朗的現(xiàn)政權(quán)。對(duì)此，有些人又會(huì)問(wèn): ｀我們?nèi)绾尾拍芨淖円晾实恼?quán)？我們沒(méi)有部隊(duì)。也沒(méi)有資金。＇”今年 1 月初，《紐約客》雜志（The New Yorker）載文稱，美軍特種部隊(duì)已經(jīng)潛入伊朗，正在為可能實(shí)施的軍事打擊行動(dòng)做評(píng)估。針對(duì)這一報(bào)道，伊朗總統(tǒng)穆罕默德?哈塔米向記者表示: “我們已經(jīng)為此做好了準(zhǔn)備。”

????構(gòu)筑一個(gè)可以避免美國(guó)軍事打擊的政治聯(lián)盟，是伊朗所做的最起碼的一項(xiàng)準(zhǔn)備工作。盡管萊普森認(rèn)為，伊朗可能“過(guò)高估計(jì)了”從中伊友誼中得到的保障，但作為聯(lián)合國(guó)常任理事國(guó)的中國(guó)已經(jīng)表示，絕不支持美國(guó)打擊伊朗的提案?！坝捎诙砹_斯的態(tài)度很難預(yù)料，因此伊朗只能仰仗中國(guó)動(dòng)用否決權(quán)，”納馬齊說(shuō)，“伊朗必須拉近與中國(guó)的關(guān)系，它正在利用自己的能源來(lái)實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)?！?/p>

????中國(guó)駐德黑蘭的代表已經(jīng)明確表示，中國(guó)無(wú)意質(zhì)問(wèn)伊朗在核武器和人權(quán)方面的政策。中國(guó)駐德黑蘭商務(wù)參贊路長(zhǎng)金說(shuō): “我們并不在乎經(jīng)濟(jì)制裁，我想中國(guó)政府也不介意這個(gè)問(wèn)題。從伊朗方面來(lái)說(shuō)，他們需要我們的機(jī)械設(shè)備，甚至是技術(shù)。我們認(rèn)為，政治不應(yīng)該成為中伊商貿(mào)往來(lái)的障礙?！庇握f(shuō)王聞天來(lái)德黑蘭開(kāi)餐館的正是路長(zhǎng)金。

????1 月初，美國(guó)宣布對(duì) 8 家中國(guó)公司實(shí)施處罰，其中包括北方工業(yè)公司。美國(guó)國(guó)務(wù)院官員聲稱，這些公司向伊朗出口高性能的金屬，伊朗有可能利用這些金屬制造打擊以色列的遠(yuǎn)程導(dǎo)彈。但是，路長(zhǎng)金強(qiáng)調(diào)，華盛頓方面的威脅不會(huì)減緩中國(guó)公司涌向伊朗的勢(shì)頭。他說(shuō): “我們是一個(gè)主權(quán)國(guó)家。為什么非得征得美國(guó)的許可后才能來(lái)這里經(jīng)商？”分析人士認(rèn)為，隨著中伊關(guān)系的逐步深入，這種反抗情緒還會(huì)繼續(xù)出現(xiàn)。德黑蘭大學(xué)（University of Tehran）研究國(guó)際關(guān)系的教授達(dá)烏德?巴萬(wàn)德（Davood Bavand）說(shuō): “一旦中國(guó)的能源計(jì)劃得以落實(shí)，美國(guó)的制裁措施將逐漸失去效力。華盛頓方面需要尋找其他方法對(duì)伊朗施壓?！卑腿f(wàn)德曾是伊朗巴列維政府駐聯(lián)合國(guó)的大使。

????但令人意想不到的是，這一壓力與 26 年前引發(fā)伊朗革命的導(dǎo)火索一樣，很可能來(lái)自數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的伊朗青年。按照霍梅尼曾經(jīng)頒布的革命指令，伊朗婦女應(yīng)該多生多育，因此 30 歲以下的人口現(xiàn)在已經(jīng)占到伊朗總?cè)丝诘乃姆种?。目前，伊朗每年?180 萬(wàn)人進(jìn)入 20 歲，他們當(dāng)中許多人都找不到工作。前不久一位商人告訴我們，他刊登了一則招聘秘書(shū)的廣告后，竟然收到了 200 份應(yīng)聘書(shū)。一位不愿透露姓名的伊朗銀行家說(shuō): “這些人都是伊朗革命后出生的，他們就像一顆正在滴答作響的定時(shí)炸彈。誰(shuí)能創(chuàng)造這么多工作機(jī)會(huì)？反正政府做不到?！贝送?，伊朗革命后，政府利用從國(guó)王巴列維以及一些聲名顯赫的貴族手中沒(méi)收來(lái)的資產(chǎn)創(chuàng)建了伊斯蘭慈善機(jī)構(gòu)─基金會(huì)（bonyads），如今伊朗的經(jīng)濟(jì)命脈如建筑、旅游和交通運(yùn)輸行業(yè)全都掌握在基金會(huì)手中，這使得伊朗的國(guó)內(nèi)危機(jī)雪上加霜?；饡?huì)委員會(huì)的成員由掌握實(shí)權(quán)的伊斯蘭教神職人員任命，盡管這些組織發(fā)展成了規(guī)模龐大的財(cái)團(tuán)，但他們的活動(dòng)卻很少受到監(jiān)督。阿哈德?穆哈馬迪（Ahad Mohammadi）是旅游和娛樂(lè)中心組織（Tourism and Recreation Centers Organization）的負(fù)責(zé)人，該組織隸屬于伊朗最大的基金會(huì)─受迫害者基金會(huì)（Mostazafan and Janbazan Foundation）。穆哈馬迪說(shuō): “該組織去年的收入超過(guò)了 30 億美元?！彼f(shuō)，與其他基金會(huì)相比，這個(gè)數(shù)字還算不上什么。穆哈馬迪還是伊中友好協(xié)會(huì)（Iran-China Friendship Association）會(huì)長(zhǎng)。

????在伊朗的中產(chǎn)階層里，許多有學(xué)識(shí)、有教養(yǎng)、講著一口流利英語(yǔ)的年輕人似乎非?？释蛲鈬?guó)記者講述他們是多么敵視毛拉。他們甚至懷疑，當(dāng)大部分伊朗人還掙扎在貧困線上的時(shí)候，部分毛拉正利用基金會(huì)牟取暴利。許多年輕人冒著被捕的巨大風(fēng)險(xiǎn)直言不諱地告訴我們，他們對(duì)伊斯蘭教義根本不感興趣，他們關(guān)心的是如何找到收入豐厚的工作，因?yàn)橹挥懈呤杖氩拍茏屗麄冞^(guò)上像西方電視節(jié)目展示的那種舒適生活。一位攻讀經(jīng)濟(jì)學(xué)的 22 歲學(xué)生在談及毛拉時(shí)說(shuō)道: “我是革命理想的支持者，但毛拉卻讓我們厭惡革命。”她坐在德黑蘭北部一家名為 Jaam-e-Jam 的餐廳里說(shuō)，她研究了米爾頓?弗里德曼（Milton Friedman）的保守經(jīng)濟(jì)學(xué)理論，她和朋友對(duì)此充滿了濃厚的興趣，“我們的經(jīng)濟(jì)千瘡百孔，而我們?cè)究梢苑浅８挥?。”這家餐廳是德黑蘭年輕人最喜歡光顧的新去處，他們可以在這里品嘗到美式風(fēng)味的烤雞翅，而且巨大的屏幕上還不斷播放音樂(lè)電視。和其他喜歡逛大商場(chǎng)的中產(chǎn)階層年輕人一樣，這名學(xué)生的親戚也在伊朗革命后定居歐洲，闊綽的親戚給了她足夠的資金。

????穆罕默德?拉夫桑賈尼坐在王宮樓上寬大的客廳里說(shuō)，滿足數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的伊朗年輕人日益增長(zhǎng)的經(jīng)濟(jì)需求，是一項(xiàng)刻不容緩的任務(wù)。人們普遍認(rèn)為，他的兄弟阿里 哈什米?拉夫桑賈尼（Ali Hashem?Rafsanjani）也許是伊朗最有實(shí)力的政壇人物，地位僅次于最高領(lǐng)袖阿里?哈梅內(nèi)伊，是今年 6 月總統(tǒng)大選的有力競(jìng)爭(zhēng)者。阿里?哈什?拉夫桑賈尼曾經(jīng)負(fù)責(zé)掌管伊朗最高仲裁機(jī)構(gòu)權(quán)力委員會(huì)，他還擔(dān)任過(guò)八年伊朗總統(tǒng)，直到 1997 年。據(jù)穆罕默德?拉夫桑賈尼介紹，目前，他兄弟面臨的首要任務(wù)是讓管理落后、規(guī)模龐大的國(guó)有部門實(shí)現(xiàn)私有化，同時(shí)創(chuàng)造數(shù)百萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位?！笆I(yè)率和通貨膨脹率居高不下，”他說(shuō)，“我們應(yīng)該把注意力集中到創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)上來(lái)。如今的世界已經(jīng)大不一樣了?！苯?jīng)歷過(guò)種種變化后，伊朗已經(jīng)找到了新的重要盟友。中國(guó)向伊朗輸入的新業(yè)務(wù)能否為之創(chuàng)建起現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)，目前還很難預(yù)料。分析人士認(rèn)為，受過(guò)良好教育的數(shù)百萬(wàn)伊朗青年所形成的巨大壓力，以及他們?cè)谝晾蕠?guó)內(nèi)各個(gè)行業(yè)中日益增長(zhǎng)的影響力，最終將要求全世界最大的經(jīng)濟(jì)體美國(guó)加入伊朗的經(jīng)濟(jì)進(jìn)程。不過(guò)，在此之前，中伊“聯(lián)姻”仍將維持相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間。

????譯者: 錢志清