????庫克是名經(jīng)驗(yàn)豐富的老將，因此預(yù)計(jì)蘋果這次也將安然度過喬布斯病休的日子。不過，蘋果董事會(huì)總有一天要為這位傳奇人物尋找一位永久性的接班人。

????蘋果公司首席執(zhí)行官史蒂夫?喬布斯（Steve Jobs）的健康問題早就引發(fā)了種種爭(zhēng)論，這一令人傷感的爭(zhēng)論已持續(xù)數(shù)年之久，而又缺乏準(zhǔn)確的信息依據(jù)。許多人都在猜測(cè)，如果喬布斯提前退休，蘋果公司將何去何從？對(duì)此外界有兩種看法。

????Apple will be fine, again, under veteran COO Tim Cook. But the day will inevitably come when the board will have to a find a permanent replacement for their iconic leader.

????Throughout the long, sad, information-deprived debate over the health of Steve Jobs, there have always been two parallel conversations about would happen if the Apple (AAPL) CEO were to leave his job prematurely.