??? 最近在接受《財富》雜志（Fortune）采訪時，SAP公司云業(yè)務新任負責人拉斯?達爾加德表示，他期望所有的SAP應用（甚至包括核心ERP軟件）近期的某一天將應用于云計算領(lǐng)域。達爾加德預期即將在SAP公司年度大會Sapphire Now上登臺闡述他的云戰(zhàn)略。這位性格率真的年輕高管也將在公司董事會獲得一席之地。假如達爾加德能夠在SAP的公司文化中大顯身手，他（以及HANA和移動應用）或許終將在SAP從一家強勢但日益老化的ERP提供商轉(zhuǎn)變?yōu)橐患腋粍?chuàng)新精神的企業(yè)的過程中扮演一個關(guān)鍵的角色。

??? 譯者：任文科

??? In a recent interview with Fortune, the company's new head of all things cloud, Lars Dalgaard, said he expects all SAP applications -- even core ERP -- will someday soon be in the cloud. Dalgaard is expected to take the stage and lay out his cloud strategy at SAP's upcoming annual conference, Sapphire Now. The young, outspoken executive is also getting a seat on the company's executive board. Assuming he can thrive in SAP's corporate culture, Dalgaard (and HANA and mobile) may end up playing a key role in SAP's transformation from a powerful yet aging ERP provider to a more innovative enterprise player.