美國(guó)銀行CEO的任期可能超過(guò)摩根大通的杰米·戴蒙
Eleanor Pringle
2024-12-21
圖片來(lái)源：Brent Lewin—Bloomberg/Getty Images
? 華爾街資深投資者杰米·戴蒙今年早些時(shí)候表示，他在摩根大通（JPMorgan Chase）的任期將在五年內(nèi)結(jié)束。與此同時(shí)，美國(guó)銀行（Bank of America）的布萊恩·莫伊尼漢則準(zhǔn)備長(zhǎng)期擔(dān)任首席執(zhí)行官。
美國(guó)銀行的股票目前交易價(jià)格為43.50美元，但首席執(zhí)行官布萊恩·莫伊尼漢的目標(biāo)價(jià)格要高得多：他希望股價(jià)達(dá)到100美元。
據(jù)彭博社報(bào)道，65歲的莫伊尼漢在最近一次全體員工大會(huì)上透露了他的雄心壯志，這表明他打算繼續(xù)掌舵，直到實(shí)現(xiàn)這一里程碑。
這可能是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程。盡管今年美股表現(xiàn)優(yōu)異，但總部位于夏洛特的銀行巨頭美國(guó)銀行的股價(jià)需要增長(zhǎng)一倍以上，才能實(shí)現(xiàn)莫伊尼漢的目標(biāo)。
在過(guò)去的五年里，在他的領(lǐng)導(dǎo)下，美國(guó)銀行的股價(jià)上漲了24%。
莫伊尼漢沒(méi)有表現(xiàn)出離職的跡象，而銀行的監(jiān)督團(tuán)隊(duì)也對(duì)可能的接班人保持沉默。
在美國(guó)銀行2024年的代理聲明中，有21次提及了“繼任計(jì)劃”一詞。然而，與華爾街的同行不同，美國(guó)銀行沒(méi)有提及任何具體的候選人。
美國(guó)銀行的2024年代理聲明中寫(xiě)道：“我們的董事會(huì)監(jiān)督首席執(zhí)行官和高級(jí)管理層的繼任計(jì)劃，至少每年正式審查一次；2023年舉行了三次相關(guān)策劃會(huì)議?！?/p>
“我們的首席執(zhí)行官和首席人力資源官向董事會(huì)提供潛在首席執(zhí)行官繼任者的建議和評(píng)價(jià)，并審查他們的職業(yè)發(fā)展成就?！?/p>
美國(guó)銀行沒(méi)有立即回應(yīng)《財(cái)富》雜志的置評(píng)請(qǐng)求。
與戴蒙的對(duì)比
如果莫伊尼漢提出的股價(jià)達(dá)到100美元的時(shí)間表是可信的，那么他擔(dān)任首席執(zhí)行官的時(shí)間可能超過(guò)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的老板杰米·戴蒙。
今年5月，戴蒙沒(méi)有提供“再干五年”的標(biāo)準(zhǔn)答案，而是對(duì)股東們表示，他的任期時(shí)間表“已經(jīng)不再是五年了”。
具體時(shí)間尚不清楚，但這位億萬(wàn)富翁銀行家補(bǔ)充道：“這取決于董事會(huì)，而不是我?！?/p>
“我一直都精力充沛。這很重要。我認(rèn)為當(dāng)我不能全力以赴時(shí)，我就應(yīng)該離開(kāi)。”
當(dāng)美國(guó)銀行對(duì)潛在繼任者保持沉默時(shí)，摩根大通則直接列出了戴蒙可能的接班人。
作為美國(guó)最大的銀行，摩根大通在其2024年的代理聲明中提到了一些潛在的首席執(zhí)行官候選人，并補(bǔ)充道：“董事會(huì)正拿出大量時(shí)間培養(yǎng)那些股東熟知的、有潛力成為首席執(zhí)行官的運(yùn)營(yíng)委員會(huì)成員。”
據(jù)報(bào)道，戴蒙在“發(fā)生緊急情況時(shí)”的首席執(zhí)行官接班人是摩根大通的總裁兼首席運(yùn)營(yíng)官丹尼爾·平托。除此之外，與該職位相關(guān)的其他潛在人選還包括詹妮弗·皮普薩克和特洛伊·羅爾博，他們?cè)诮衲暝缧r(shí)候的一系列職位變動(dòng)中被任命為擴(kuò)展后的商業(yè)和投資銀行業(yè)務(wù)的聯(lián)席首席執(zhí)行官，另外一個(gè)人選是瑪麗安·萊克，她成為了消費(fèi)者和社區(qū)銀行業(yè)務(wù)的唯一首席執(zhí)行官。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：劉進(jìn)龍
審校：汪皓
? 華爾街資深投資者杰米·戴蒙今年早些時(shí)候表示，他在摩根大通（JPMorgan Chase）的任期將在五年內(nèi)結(jié)束。與此同時(shí)，美國(guó)銀行（Bank of America）的布萊恩·莫伊尼漢則準(zhǔn)備長(zhǎng)期擔(dān)任首席執(zhí)行官。
美國(guó)銀行的股票目前交易價(jià)格為43.50美元，但首席執(zhí)行官布萊恩·莫伊尼漢的目標(biāo)價(jià)格要高得多：他希望股價(jià)達(dá)到100美元。
據(jù)彭博社報(bào)道，65歲的莫伊尼漢在最近一次全體員工大會(huì)上透露了他的雄心壯志，這表明他打算繼續(xù)掌舵，直到實(shí)現(xiàn)這一里程碑。
這可能是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程。盡管今年美股表現(xiàn)優(yōu)異，但總部位于夏洛特的銀行巨頭美國(guó)銀行的股價(jià)需要增長(zhǎng)一倍以上，才能實(shí)現(xiàn)莫伊尼漢的目標(biāo)。
在過(guò)去的五年里，在他的領(lǐng)導(dǎo)下，美國(guó)銀行的股價(jià)上漲了24%。
莫伊尼漢沒(méi)有表現(xiàn)出離職的跡象，而銀行的監(jiān)督團(tuán)隊(duì)也對(duì)可能的接班人保持沉默。
在美國(guó)銀行2024年的代理聲明中，有21次提及了“繼任計(jì)劃”一詞。然而，與華爾街的同行不同，美國(guó)銀行沒(méi)有提及任何具體的候選人。
美國(guó)銀行的2024年代理聲明中寫(xiě)道：“我們的董事會(huì)監(jiān)督首席執(zhí)行官和高級(jí)管理層的繼任計(jì)劃，至少每年正式審查一次；2023年舉行了三次相關(guān)策劃會(huì)議?！?/p>
“我們的首席執(zhí)行官和首席人力資源官向董事會(huì)提供潛在首席執(zhí)行官繼任者的建議和評(píng)價(jià)，并審查他們的職業(yè)發(fā)展成就。”
美國(guó)銀行沒(méi)有立即回應(yīng)《財(cái)富》雜志的置評(píng)請(qǐng)求。
與戴蒙的對(duì)比
如果莫伊尼漢提出的股價(jià)達(dá)到100美元的時(shí)間表是可信的，那么他擔(dān)任首席執(zhí)行官的時(shí)間可能超過(guò)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的老板杰米·戴蒙。
今年5月，戴蒙沒(méi)有提供“再干五年”的標(biāo)準(zhǔn)答案，而是對(duì)股東們表示，他的任期時(shí)間表“已經(jīng)不再是五年了”。
具體時(shí)間尚不清楚，但這位億萬(wàn)富翁銀行家補(bǔ)充道：“這取決于董事會(huì)，而不是我?！?/p>
“我一直都精力充沛。這很重要。我認(rèn)為當(dāng)我不能全力以赴時(shí)，我就應(yīng)該離開(kāi)?！?/p>
當(dāng)美國(guó)銀行對(duì)潛在繼任者保持沉默時(shí)，摩根大通則直接列出了戴蒙可能的接班人。
作為美國(guó)最大的銀行，摩根大通在其2024年的代理聲明中提到了一些潛在的首席執(zhí)行官候選人，并補(bǔ)充道：“董事會(huì)正拿出大量時(shí)間培養(yǎng)那些股東熟知的、有潛力成為首席執(zhí)行官的運(yùn)營(yíng)委員會(huì)成員?！?/p>
據(jù)報(bào)道，戴蒙在“發(fā)生緊急情況時(shí)”的首席執(zhí)行官接班人是摩根大通的總裁兼首席運(yùn)營(yíng)官丹尼爾·平托。除此之外，與該職位相關(guān)的其他潛在人選還包括詹妮弗·皮普薩克和特洛伊·羅爾博，他們?cè)诮衲暝缧r(shí)候的一系列職位變動(dòng)中被任命為擴(kuò)展后的商業(yè)和投資銀行業(yè)務(wù)的聯(lián)席首席執(zhí)行官，另外一個(gè)人選是瑪麗安·萊克，她成為了消費(fèi)者和社區(qū)銀行業(yè)務(wù)的唯一首席執(zhí)行官。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：劉進(jìn)龍
審校：汪皓
? Wall Street veteran Jamie Dimon said earlier this year his timeline to leave the top job at JPMorgan Chase is no longer five years. Meanwhile, Bank of America’s Brian Moynihan is settling in for the long game.
Bank of America’s stock currently trades at $43.50, but CEO Brian Moynihan has his sights set on a much loftier goal: $100.
The 65-year-old executive revealed his ambition at a recent town hall, Bloomberg reported, signaling his intention to remain at the helm until the milestone is achieved.
And it could be a long road ahead. While U.S. stocks are outperforming this year, the Charlotte-based banking giant would need to more than double its stock price to meet Moynihan’s target.
Over the past five years, under his leadership, the company’s share price has risen 24%.
While Moynihan shows no signs of moving on, the bank’s oversight team has also remained tight-lipped about who might fill the CEO’s significant shoes.
The phrase “succession planning” was used 21 times in the business’s 2024 proxy statement. However, unlike its peers on Wall Street, Bank of America did not name any specific candidates.
“Our board oversees CEO and senior management succession planning, which is formally reviewed at least annually; three such planning sessions were held in 2023,” BofA’s 2024 proxy statement reads.
“Our CEO and our chief human resources officer provide our board with recommendations and evaluations of potential CEO successors, and review their development progress.”
Bank of America did not immediately respond to Fortune’s request for comment.
Dimon comparison
If Moynihan’s timeline of a $100 share price is to be believed, he is likely to stay in his top job longer than rival boss Jamie Dimon.
In May, rather than offering the boilerplate “five more years” answer, Dimon told shareholders the timetable is “not five years anymore.”
Quite when that will be is unclear, with the billionaire banker adding: “It’s up to the board—it’s not up to me.
“I have the energy that I’ve always had. That’s important. I think when I can’t put the jersey on and give it my fullest, I should leave, basically.”
Where BofA remains tight-lipped on potential successors, JPMorgan Chase is outright naming the individuals who could replace Dimon.
America’s biggest bank named a handful of people as potential CEOs in its 2024 proxy statement, adding, “The board is spending significant time on developing operating committee members who are well-known to shareholders as strong potential CEO candidates.”
Dimon’s “hit by a bus” CEO pick is reportedly Daniel Pinto, JPMorgan’s president and COO. Also mentioned in relation to the role are Jennifer Piepszak and Troy Rohrbaugh, who were named co-CEOs of the expanded commercial and investment bank in a raft of role changes earlier this year, and Marianne Lake, who became the sole CEO of consumer and community banking.
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
