
如果你像大多數(shù)在高速公路上行駛的司機(jī)一樣,很可能看到一輛與你并駕齊驅(qū)的汽車突然駛?cè)肽愕能嚨溃瑢?dǎo)致你迅速轉(zhuǎn)向以避免被撞。除了感到心跳加速和呼吸急促外,你的肌肉也可能會緊張,而且可能會驚出一身冷汗。
這就是所謂的“戰(zhàn)斗或逃跑”反應(yīng),是多個(gè)世紀(jì)以來在應(yīng)對壓力情況時(shí)磨練出來的。它的工作原理如下:當(dāng)受到威脅時(shí),我們的身體會釋放一種叫做皮質(zhì)醇的激素,讓我們保持高度警惕。當(dāng)威脅過去之后,我們的皮質(zhì)醇水平就會下降。
雖然皮質(zhì)醇也負(fù)責(zé)晝夜節(jié)律,并在一定程度上影響一整天的能量,但它通常被稱為“壓力荷爾蒙”,因?yàn)樗诠芾砩眢w對急性壓力源的反應(yīng)方面起著重要作用。
妙佑醫(yī)療國際(Mayo Clinic)內(nèi)分泌、代謝和營養(yǎng)醫(yī)學(xué)部副教授、腎上腺實(shí)驗(yàn)室首席研究員伊琳娜·班科斯(Irina Bancos)博士說:“皮質(zhì)醇是腎上腺分泌的類固醇之一。壓力會導(dǎo)致腦垂體分泌更多的促腎上腺皮質(zhì)激素,這種激素會傳遞到腎上腺,傳達(dá)需要分泌皮質(zhì)醇的信息?!?/p>
北卡羅來納大學(xué)夏洛特分校(University of North Carolina, Charlotte)心理研究副教授珍妮特·M·貝內(nèi)特(Jeanette M. Bennett)博士說,這些壓力源可以是環(huán)境性的,比如可能發(fā)生的車禍,也可以是預(yù)期性的,比如準(zhǔn)備在公共場合發(fā)言,或準(zhǔn)備與老板或配偶進(jìn)行艱難的對話。
關(guān)于體內(nèi)的皮質(zhì)醇水平,她說“通常都有一個(gè)最佳點(diǎn),在這個(gè)范圍內(nèi),皮質(zhì)醇水平就是健康的,或有助于我們的身體正常運(yùn)作?!?/p>
貝內(nèi)特說,問題在于當(dāng)皮質(zhì)醇水平持續(xù)過高,會使你面臨一系列健康風(fēng)險(xiǎn),包括高血壓、高心率和高血糖水平。人們可能會感到疲勞、睡眠不佳、經(jīng)常生病以及認(rèn)知能力發(fā)生變化,如健忘加劇。慢性壓力往往是罪魁禍?zhǔn)住?/p>
貝內(nèi)特說:“在過去,壓力源關(guān)乎生死,比如虎口逃生或獅口逃生,或與其他部落作戰(zhàn)。然而,我們的身體今天仍會對日常壓力源產(chǎn)生相同的生物反應(yīng)。這就是我們需要研究如何減輕這種生物應(yīng)激反應(yīng)或?qū)⑵浣档阶畹退降脑?,因?yàn)楦鄷r(shí)候我們并不需要此類反應(yīng)來應(yīng)對發(fā)生的事情?!?/p>
如何降低皮質(zhì)醇水平
血液、尿液和唾液測試可以檢測出皮質(zhì)醇水平是否過高。
班科斯說,如果發(fā)現(xiàn)皮質(zhì)醇水平偏高,首先要排除是否患有腎上腺腫瘤(分泌皮質(zhì)醇)。腎上腺腫瘤可能是良性的,也可能是惡性的,并可能導(dǎo)致庫欣綜合征(一種代謝紊亂,會導(dǎo)致體重增加、滿月臉、高血壓、口渴和排尿增多)。
The Hormone Dietitian的老板、注冊營養(yǎng)師和營養(yǎng)學(xué)家、執(zhí)業(yè)營養(yǎng)師梅麗莎·格羅夫斯·阿扎羅(Melissa Groves Azzaro)說,“如果你的皮質(zhì)醇因生活方式而偏高,那么你不僅需要解決壓力源,還需要管理好自己對壓力的反應(yīng)。我認(rèn)為,當(dāng)人們考慮壓力時(shí),他們傾向于關(guān)注工作、家庭、財(cái)務(wù)等外部壓力來源,卻不太關(guān)注同樣會導(dǎo)致腎上腺功能失調(diào)的內(nèi)部壓力來源?!?/p>
關(guān)注食物及飲食時(shí)間
除了均衡飲食,阿扎羅還敦促客戶保持健康的飲食習(xí)慣。
她說:“不吃飯或長時(shí)間不吃東西會給身體增加壓力。先是限制飲食,然后暴飲暴食,整天讓‘血糖坐過山車’,對身體也是一種壓力。每天咖啡因攝入量不超過200毫克,中午之后不要攝入咖啡因是很重要的,但我們“攝入”的其他東西,比如睡前看新聞或刷社交媒體,也會給腎上腺帶來壓力,導(dǎo)致皮質(zhì)醇分泌增多。酒精也會造成身體壓力和炎癥?!?/p>
保證充足的睡眠和鍛煉
貝內(nèi)特和阿扎羅都強(qiáng)調(diào)了保證良好睡眠和鍛煉的重要性。
研究表明,睡眠質(zhì)量差會導(dǎo)致壓力水平升高,使人更難以處理日常壓力源和調(diào)節(jié)情緒。
貝內(nèi)特說,每晚睡眠時(shí)間應(yīng)保持在七到八個(gè)小時(shí)。睡眠習(xí)慣也很重要。根據(jù)美國疾病控制與預(yù)防中心的說法,這些習(xí)慣包括每天在同一時(shí)間入睡和起床,在安靜、黑暗、涼爽的房間里入睡,臥室里遠(yuǎn)離電子設(shè)備,睡前放松一下,并避免攝入咖啡因和酒精。
根據(jù)美國焦慮和抑郁協(xié)會(Anxiety and Depression Association of America)的說法,運(yùn)動(dòng)也有助于降低壓力水平,并有穩(wěn)定情緒、改善睡眠質(zhì)量和提高自尊的額外好處。
雖然《美國人體育鍛煉指南》(Physical Activity Guidelines for Americans)要求每周進(jìn)行150分鐘的中等強(qiáng)度有氧運(yùn)動(dòng),其中要有兩次肌肉強(qiáng)化活動(dòng),但貝尼特說,這可能不適合剛開始鍛煉的人。
她說:“任何能讓身體動(dòng)起來的運(yùn)動(dòng)都是有益的,可以是散步,或是瑜伽,也可以是騎自行車,或是把車停在離商店或工作地點(diǎn)較遠(yuǎn)的地方,然后從停車場步行到目的地?!?/p>
她說,對于那些積極鍛煉身體、處于高壓力環(huán)境中的人來說,“那么你需要加入其他形式的壓力管理,比如冥想或表達(dá)性寫作。比如,向治療師尋求幫助,或是找一個(gè)知心朋友,來解決你遇到的難題,以及可能引發(fā)焦慮的事情?!?/p>
改變思維方式
貝內(nèi)特說,在某些情況下,從認(rèn)知層面上找到應(yīng)對壓力的方法可以幫助一些人控制導(dǎo)致他們焦慮的情況,從而減少這些壓力源對他們的影響。
她說:“尋找意義。如果你陷入了一種難以承受或無法忍受的境地,詢問自己一開始是什么導(dǎo)致你陷入這種境地的。這將有助于你重新關(guān)注最初參與或決定做某件事的原因或意義。如果你能重新控制局面,即使最終無法控制局面或結(jié)果,你也能控制自己的情緒或心理反應(yīng)。這有助于讓身心平靜下來?!?/p>
進(jìn)行自我保健
阿扎羅說,除了減少那些可能會給你帶來日常壓力的壞習(xí)慣外,還要專注于“讓我們感到充實(shí)”的事情。
她表示:“這對每個(gè)人來說都是不同的,比如閱讀消遣、聽音樂、園藝,學(xué)習(xí)一項(xiàng)新技能,以及與我們所愛的人共度時(shí)光。當(dāng)我們擁抱所愛之人(包括寵物)時(shí),會分泌更多的催產(chǎn)素,這是快速降低皮質(zhì)醇和改善整體壓力的妙招?!保ㄘ?cái)富中文網(wǎng))
譯者:中慧言-王芳
如果你像大多數(shù)在高速公路上行駛的司機(jī)一樣,很可能看到一輛與你并駕齊驅(qū)的汽車突然駛?cè)肽愕能嚨溃瑢?dǎo)致你迅速轉(zhuǎn)向以避免被撞。除了感到心跳加速和呼吸急促外,你的肌肉也可能會緊張,而且可能會驚出一身冷汗。
這就是所謂的“戰(zhàn)斗或逃跑”反應(yīng),是多個(gè)世紀(jì)以來在應(yīng)對壓力情況時(shí)磨練出來的。它的工作原理如下:當(dāng)受到威脅時(shí),我們的身體會釋放一種叫做皮質(zhì)醇的激素,讓我們保持高度警惕。當(dāng)威脅過去之后,我們的皮質(zhì)醇水平就會下降。
雖然皮質(zhì)醇也負(fù)責(zé)晝夜節(jié)律,并在一定程度上影響一整天的能量,但它通常被稱為“壓力荷爾蒙”,因?yàn)樗诠芾砩眢w對急性壓力源的反應(yīng)方面起著重要作用。
妙佑醫(yī)療國際(Mayo Clinic)內(nèi)分泌、代謝和營養(yǎng)醫(yī)學(xué)部副教授、腎上腺實(shí)驗(yàn)室首席研究員伊琳娜·班科斯(Irina Bancos)博士說:“皮質(zhì)醇是腎上腺分泌的類固醇之一。壓力會導(dǎo)致腦垂體分泌更多的促腎上腺皮質(zhì)激素,這種激素會傳遞到腎上腺,傳達(dá)需要分泌皮質(zhì)醇的信息。”
北卡羅來納大學(xué)夏洛特分校(University of North Carolina, Charlotte)心理研究副教授珍妮特·M·貝內(nèi)特(Jeanette M. Bennett)博士說,這些壓力源可以是環(huán)境性的,比如可能發(fā)生的車禍,也可以是預(yù)期性的,比如準(zhǔn)備在公共場合發(fā)言,或準(zhǔn)備與老板或配偶進(jìn)行艱難的對話。
關(guān)于體內(nèi)的皮質(zhì)醇水平,她說“通常都有一個(gè)最佳點(diǎn),在這個(gè)范圍內(nèi),皮質(zhì)醇水平就是健康的,或有助于我們的身體正常運(yùn)作?!?/p>
貝內(nèi)特說,問題在于當(dāng)皮質(zhì)醇水平持續(xù)過高,會使你面臨一系列健康風(fēng)險(xiǎn),包括高血壓、高心率和高血糖水平。人們可能會感到疲勞、睡眠不佳、經(jīng)常生病以及認(rèn)知能力發(fā)生變化,如健忘加劇。慢性壓力往往是罪魁禍?zhǔn)住?/p>
貝內(nèi)特說:“在過去,壓力源關(guān)乎生死,比如虎口逃生或獅口逃生,或與其他部落作戰(zhàn)。然而,我們的身體今天仍會對日常壓力源產(chǎn)生相同的生物反應(yīng)。這就是我們需要研究如何減輕這種生物應(yīng)激反應(yīng)或?qū)⑵浣档阶畹退降脑颍驗(yàn)楦鄷r(shí)候我們并不需要此類反應(yīng)來應(yīng)對發(fā)生的事情。”
如何降低皮質(zhì)醇水平
血液、尿液和唾液測試可以檢測出皮質(zhì)醇水平是否過高。
班科斯說,如果發(fā)現(xiàn)皮質(zhì)醇水平偏高,首先要排除是否患有腎上腺腫瘤(分泌皮質(zhì)醇)。腎上腺腫瘤可能是良性的,也可能是惡性的,并可能導(dǎo)致庫欣綜合征(一種代謝紊亂,會導(dǎo)致體重增加、滿月臉、高血壓、口渴和排尿增多)。
The Hormone Dietitian的老板、注冊營養(yǎng)師和營養(yǎng)學(xué)家、執(zhí)業(yè)營養(yǎng)師梅麗莎·格羅夫斯·阿扎羅(Melissa Groves Azzaro)說,“如果你的皮質(zhì)醇因生活方式而偏高,那么你不僅需要解決壓力源,還需要管理好自己對壓力的反應(yīng)。我認(rèn)為,當(dāng)人們考慮壓力時(shí),他們傾向于關(guān)注工作、家庭、財(cái)務(wù)等外部壓力來源,卻不太關(guān)注同樣會導(dǎo)致腎上腺功能失調(diào)的內(nèi)部壓力來源?!?/p>
關(guān)注食物及飲食時(shí)間
除了均衡飲食,阿扎羅還敦促客戶保持健康的飲食習(xí)慣。
她說:“不吃飯或長時(shí)間不吃東西會給身體增加壓力。先是限制飲食,然后暴飲暴食,整天讓‘血糖坐過山車’,對身體也是一種壓力。每天咖啡因攝入量不超過200毫克,中午之后不要攝入咖啡因是很重要的,但我們“攝入”的其他東西,比如睡前看新聞或刷社交媒體,也會給腎上腺帶來壓力,導(dǎo)致皮質(zhì)醇分泌增多。酒精也會造成身體壓力和炎癥。”
保證充足的睡眠和鍛煉
貝內(nèi)特和阿扎羅都強(qiáng)調(diào)了保證良好睡眠和鍛煉的重要性。
研究表明,睡眠質(zhì)量差會導(dǎo)致壓力水平升高,使人更難以處理日常壓力源和調(diào)節(jié)情緒。
貝內(nèi)特說,每晚睡眠時(shí)間應(yīng)保持在七到八個(gè)小時(shí)。睡眠習(xí)慣也很重要。根據(jù)美國疾病控制與預(yù)防中心的說法,這些習(xí)慣包括每天在同一時(shí)間入睡和起床,在安靜、黑暗、涼爽的房間里入睡,臥室里遠(yuǎn)離電子設(shè)備,睡前放松一下,并避免攝入咖啡因和酒精。
根據(jù)美國焦慮和抑郁協(xié)會(Anxiety and Depression Association of America)的說法,運(yùn)動(dòng)也有助于降低壓力水平,并有穩(wěn)定情緒、改善睡眠質(zhì)量和提高自尊的額外好處。
雖然《美國人體育鍛煉指南》(Physical Activity Guidelines for Americans)要求每周進(jìn)行150分鐘的中等強(qiáng)度有氧運(yùn)動(dòng),其中要有兩次肌肉強(qiáng)化活動(dòng),但貝尼特說,這可能不適合剛開始鍛煉的人。
她說:“任何能讓身體動(dòng)起來的運(yùn)動(dòng)都是有益的,可以是散步,或是瑜伽,也可以是騎自行車,或是把車停在離商店或工作地點(diǎn)較遠(yuǎn)的地方,然后從停車場步行到目的地?!?/p>
她說,對于那些積極鍛煉身體、處于高壓力環(huán)境中的人來說,“那么你需要加入其他形式的壓力管理,比如冥想或表達(dá)性寫作。比如,向治療師尋求幫助,或是找一個(gè)知心朋友,來解決你遇到的難題,以及可能引發(fā)焦慮的事情?!?/p>
改變思維方式
貝內(nèi)特說,在某些情況下,從認(rèn)知層面上找到應(yīng)對壓力的方法可以幫助一些人控制導(dǎo)致他們焦慮的情況,從而減少這些壓力源對他們的影響。
她說:“尋找意義。如果你陷入了一種難以承受或無法忍受的境地,詢問自己一開始是什么導(dǎo)致你陷入這種境地的。這將有助于你重新關(guān)注最初參與或決定做某件事的原因或意義。如果你能重新控制局面,即使最終無法控制局面或結(jié)果,你也能控制自己的情緒或心理反應(yīng)。這有助于讓身心平靜下來?!?/p>
進(jìn)行自我保健
阿扎羅說,除了減少那些可能會給你帶來日常壓力的壞習(xí)慣外,還要專注于“讓我們感到充實(shí)”的事情。
她表示:“這對每個(gè)人來說都是不同的,比如閱讀消遣、聽音樂、園藝,學(xué)習(xí)一項(xiàng)新技能,以及與我們所愛的人共度時(shí)光。當(dāng)我們擁抱所愛之人(包括寵物)時(shí),會分泌更多的催產(chǎn)素,這是快速降低皮質(zhì)醇和改善整體壓力的妙招?!保ㄘ?cái)富中文網(wǎng))
譯者:中慧言-王芳
If you’re like most highway drivers, you’ve likely seen a car alongside yours suddenly stray into your lane, causing you to quickly swerve to avoid being hit. In addition to feeling a pounding heart and quickened breathing, your muscles may also tense and you may break into a sweat.
This is called a “fight-or-flight” response, honed over many centuries in response to stressful situations. It works like this: When threatened, our bodies release a hormone called cortisol which allows us to remain on high alert. When the threat passes, our cortisol levels drop.
While cortisol is also responsible for our circadian rhythm and in part influences how much energy we have throughout the day, it is often called the “stress hormone” because of the role it plays in managing the body’s response to acute stressors.
“Cortisol is one of the steroids produced by the adrenal gland,” says Dr. Irina Bancos, associate professor of medicine division of endocrinology, ,etabolism and nutrition, and Adrenal Lab principal investigator at the Mayo Clinic. “Stress leads the pituitary gland to produce higher amounts of ACTH (corticotropin) that travels to the adrenal glands and communicates that cortisol needs to be produced.”
These stressors can be environmental, such as a potential car accident, or anticipatory, says Jeanette M. Bennett, Ph.D., associate professor, psychological studies at the University of North Carolina, Charlotte, such as preparing to speak in public or to have a difficult conversation with a boss or spouse.
“There is usually a sweet spot,” she says of cortisol levels in the body, “a range that’s heathy or helps our bodies function successfully.”
The problem is when cortisol levels are consistently too high, which can put you at risk of a host of health conditions including?high blood pressure, a high heart rate and high blood glucose levels, says Bennett. One may feel fatigued, experience poor sleep, get sick more often and experience cognitive changes such as increased forgetfulness.?Chronic stress is often the culprit.
“In the past, stressors were life or death, such as running away from a tiger or lion or doing battle with another tribe,” says Bennett. “Today, though, our bodies can still have that same biological response to everyday stressors. That’s where we need to work on how to mitigate and minimize the engagement of that biological stress response because more of the time it is not needed to manage the situation we are in.
How to lower cortisol levels
Blood, urine and saliva tests can detect high cortisol levels.
If your levels are found to be high, you first want to rule out whether or not you have an adrenal tumor producing cortisol, says Bancos. These tumors may be benign or malignant, and can contribute to Cushing’s Syndrome, a metabolic disorder than can result in weight gain, a moon face, high blood pressure, thirst and increased urination.
“If your cortisol is high due to lifestyle factors,” says Melissa Groves Azzaro, RDN, LD, owner of?The Hormone Dietitian, “then you need to work on not only what’s causing your stress but also managing your response to stress. I think when people think about stress they tend to focus on external sources of stress like work, family, finances, but not so much on the internal sources that can contribute just as much to adrenal dysfunction.”
Watch what and when you eat
In addition to eating?balanced meals, Azzaro urges her clients to maintain healthy consumption habits.
“Skipping meals or going too long without eating can add stress to the body,” she says. “Riding the ‘blood sugar rollercoaster’ all day by restricting and then binging is stressful to the body. “Keeping caffeine to no more than 200 mg a day and not consuming caffeine after noon is important, but also other things we “consume” like watching the news or scrolling social media before bed can stress the adrenals and result in higher cortisol production. Alcohol can also contribute to stress and inflammation in the body.”
Get enough sleep and exercise
Both Bennett and Azzaro underscore the importance of consistent good sleep and exercise.
Studies have shown that poor sleep quality can lead to higher stress levels, making it more difficult to?handle daily stressors and regulate emotions.
Aim for seven to eight hours a night, says Bennett.?Sleep habits are also important. These include going to bed and waking at the same time each day,?sleeping in a quiet, dark, cool room, removing devices from the bedroom and taking a break from them before bedtime, and avoiding caffeine and alcohol before bed, according to the U.S. Centers for Disease Control.
Exercise is also helpful in reducing stress levels, and has the added benefit of stabilizing mood, and improving sleep and self-esteem, according to the Anxiety and Depression Association of America.
While the?Physical Activity Guidelines for Americans calls for 150 minutes of moderate-intensity physical activity and two days of muscle-strengthening activity spread out over a week, Bennett says that may not be an option for folks just starting to exercise.
“Anything that gets your body moving is good,” she says. “That can be walking, or doing yoga, may be going for a bike ride, or parking further from the store or work and walking the parking lot.”
For folks already physically active and in high-stress situations, “then you need to add in other forms of stress management such as meditation or expressive writing,” she says, “reaching out to a therapist or finding someone you can talk with to address things you are struggling with and things and what might be triggering the anxiety.”
Change your thinking
Bennett says that in some cases finding ways to cognitively approach stress can help some folks gain control over the situations causing them angst and reduce the hold these stressors have over them.
“Find meaning,” she says. “If you’ve gotten yourself into a situation that may be overwhelming or unbearable, ask yourself what motivated you to get in the situation in the beginning. This should help you refocus on the why, or meaning for you, when you initially got involved or decided to do XYZ. If you can regain your control over the situation you can control your emotional or psychological response to it, even if you can’t control the situation or outcome. It could help calm down the body and mind.”
Practice self-care
Azzaro says that in addition to curtailing bad habits that might be contributing to your daily stressors, focus on things “that fill us up.”
“This is different for everyone,” she says, “but some ideas are reading for fun, music, gardening, learning a new skill, and spending time with those we love. Increasing oxytocin, which we make when hugging those we love, including our pets, is a quick hack for lowering cortisol and improving stress overall.”