
由于佛羅里達(dá)州州長(zhǎng)羅恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)等右翼人士的言論會(huì)對(duì)安東尼·福奇博士的生命造成威脅,福奇表示,盡管他已于2022年底從公職崗位上退休,但仍然需要安保人員。
德桑蒂斯和其他人因福奇提出的疫情相關(guān)政策而攻擊他,如口罩強(qiáng)制令和接種新冠疫苗。(他曾為唐納德·特朗普(Donald Trump)和喬·拜登(Joe Biden)以及其他五屆總統(tǒng)政府提供政策建議)。在去年的一次集會(huì)上,德桑蒂斯在談到福奇時(shí)說(shuō):“我只是討厭看到他。我知道他說(shuō)他要退休了。需要有人抓住那個(gè)小精靈,把他扔到波托馬克河對(duì)岸?!?/p>
福奇回應(yīng)說(shuō),雖然他不相信佛羅里達(dá)州州長(zhǎng)有意對(duì)他造成任何人身傷害,但他的言論可能會(huì)“引發(fā)”“瘋狂人士”采取暴力行動(dòng)。
福奇周四對(duì)微軟全國(guó)廣播公司(MSNBC)說(shuō):“一個(gè)對(duì)我一無(wú)所知的瘋狂人士說(shuō),‘哇,我要去抓那個(gè)人’,或者‘那個(gè)人應(yīng)該被殺’,或者‘那個(gè)人應(yīng)該被起訴’。這就是我需要安保人員的原因?!?/p>
正在競(jìng)選共和黨總統(tǒng)候選人提名的德桑蒂斯長(zhǎng)期以來(lái)一直譴責(zé)口罩強(qiáng)制令和接種新冠疫苗。今年年初,他宣布了一項(xiàng)行政令,禁止佛羅里達(dá)州學(xué)校強(qiáng)制學(xué)生戴口罩和接種疫苗。今年3月,他在一次室內(nèi)新聞發(fā)布會(huì)上批評(píng)了一群戴口罩的高中生,說(shuō):“我們必須停止這種疫情鬧劇……這太荒謬了。”
德桑蒂斯關(guān)于疫情的言論
德桑蒂斯反對(duì)戴口罩、對(duì)疫情持懷疑態(tài)度的言論在疫情高峰期封城的時(shí)候引起了一些人的共鳴,他在競(jìng)選中繼續(xù)將其作為一大談話要點(diǎn)。
德桑蒂斯曾一度被認(rèn)為是領(lǐng)跑者特朗普在競(jìng)選總統(tǒng)時(shí)的主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。但自從美國(guó)衛(wèi)生與公眾服務(wù)部于5月正式宣布疫情緊急狀態(tài)結(jié)束以來(lái),選民似乎不再那么關(guān)心抗新冠的競(jìng)選綱領(lǐng),德桑蒂斯的民調(diào)數(shù)字也有所下降。
共和黨策略師薩拉·朗威爾(Sarah Longwell)周五對(duì)《政客》雜志(Politico)表示:“疫情防控措施已從焦點(diǎn)小組一直討論的主要問(wèn)題變成了一個(gè)從未被提及的問(wèn)題。人們只是不再談?wù)撍??!?/p>
福奇在接受微軟全國(guó)廣播公司采訪時(shí)說(shuō),他已經(jīng)成為“人們泄憤對(duì)象的象征”。
“我是那個(gè)不得不與美國(guó)總統(tǒng)持不同意見(jiàn)的人(盡管這一方式令人感到不舒服)。這對(duì)我來(lái)說(shuō)非常痛苦……但我覺(jué)得,為了保持我個(gè)人的職業(yè)操守和對(duì)美國(guó)公眾的責(zé)任,我必須實(shí)事求是,我必須在公開場(chǎng)合實(shí)話實(shí)說(shuō)?!备F嬲f(shuō)。“這在一定程度上引發(fā)了極右翼對(duì)我的負(fù)面情緒?!?/p>
“德桑蒂斯州長(zhǎng)個(gè)人并不想傷害我?!彼a(bǔ)充說(shuō)?!暗谏縿?dòng)那些壞人,那些真正想傷害別人的人。這就是問(wèn)題所在?!保ㄘ?cái)富中文網(wǎng))
譯者:中慧言-王芳
由于佛羅里達(dá)州州長(zhǎng)羅恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)等右翼人士的言論會(huì)對(duì)安東尼·福奇博士的生命造成威脅,福奇表示,盡管他已于2022年底從公職崗位上退休,但仍然需要安保人員。
德桑蒂斯和其他人因福奇提出的疫情相關(guān)政策而攻擊他,如口罩強(qiáng)制令和接種新冠疫苗。(他曾為唐納德·特朗普(Donald Trump)和喬·拜登(Joe Biden)以及其他五屆總統(tǒng)政府提供政策建議)。在去年的一次集會(huì)上,德桑蒂斯在談到福奇時(shí)說(shuō):“我只是討厭看到他。我知道他說(shuō)他要退休了。需要有人抓住那個(gè)小精靈,把他扔到波托馬克河對(duì)岸?!?/p>
福奇回應(yīng)說(shuō),雖然他不相信佛羅里達(dá)州州長(zhǎng)有意對(duì)他造成任何人身傷害,但他的言論可能會(huì)“引發(fā)”“瘋狂人士”采取暴力行動(dòng)。
福奇周四對(duì)微軟全國(guó)廣播公司(MSNBC)說(shuō):“一個(gè)對(duì)我一無(wú)所知的瘋狂人士說(shuō),‘哇,我要去抓那個(gè)人’,或者‘那個(gè)人應(yīng)該被殺’,或者‘那個(gè)人應(yīng)該被起訴’。這就是我需要安保人員的原因。”
正在競(jìng)選共和黨總統(tǒng)候選人提名的德桑蒂斯長(zhǎng)期以來(lái)一直譴責(zé)口罩強(qiáng)制令和接種新冠疫苗。今年年初,他宣布了一項(xiàng)行政令,禁止佛羅里達(dá)州學(xué)校強(qiáng)制學(xué)生戴口罩和接種疫苗。今年3月,他在一次室內(nèi)新聞發(fā)布會(huì)上批評(píng)了一群戴口罩的高中生,說(shuō):“我們必須停止這種疫情鬧劇……這太荒謬了?!?/p>
德桑蒂斯關(guān)于疫情的言論
德桑蒂斯反對(duì)戴口罩、對(duì)疫情持懷疑態(tài)度的言論在疫情高峰期封城的時(shí)候引起了一些人的共鳴,他在競(jìng)選中繼續(xù)將其作為一大談話要點(diǎn)。
德桑蒂斯曾一度被認(rèn)為是領(lǐng)跑者特朗普在競(jìng)選總統(tǒng)時(shí)的主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。但自從美國(guó)衛(wèi)生與公眾服務(wù)部于5月正式宣布疫情緊急狀態(tài)結(jié)束以來(lái),選民似乎不再那么關(guān)心抗新冠的競(jìng)選綱領(lǐng),德桑蒂斯的民調(diào)數(shù)字也有所下降。
共和黨策略師薩拉·朗威爾(Sarah Longwell)周五對(duì)《政客》雜志(Politico)表示:“疫情防控措施已從焦點(diǎn)小組一直討論的主要問(wèn)題變成了一個(gè)從未被提及的問(wèn)題。人們只是不再談?wù)撍恕!?/p>
福奇在接受微軟全國(guó)廣播公司采訪時(shí)說(shuō),他已經(jīng)成為“人們泄憤對(duì)象的象征”。
“我是那個(gè)不得不與美國(guó)總統(tǒng)持不同意見(jiàn)的人(盡管這一方式令人感到不舒服)。這對(duì)我來(lái)說(shuō)非常痛苦……但我覺(jué)得,為了保持我個(gè)人的職業(yè)操守和對(duì)美國(guó)公眾的責(zé)任,我必須實(shí)事求是,我必須在公開場(chǎng)合實(shí)話實(shí)說(shuō)?!备F嬲f(shuō)。“這在一定程度上引發(fā)了極右翼對(duì)我的負(fù)面情緒?!?/p>
“德桑蒂斯州長(zhǎng)個(gè)人并不想傷害我?!彼a(bǔ)充說(shuō)?!暗谏縿?dòng)那些壞人,那些真正想傷害別人的人。這就是問(wèn)題所在?!保ㄘ?cái)富中文網(wǎng))
譯者:中慧言-王芳
Dr. Anthony Fauci says he still needs a security detail, despite having retired from public service at the end of 2022, because of threats to his life inspired by comments from right-wing figures like Florida Gov. Ron DeSantis.
DeSantis and others have attacked Fauci—who advised both Donald Trump and Joe Biden, as well as five other presidential administrations—for his pandemic-related policies like mask mandates and COVID vaccines. At a rally last year, DeSantis said about Fauci: “I’m just sick of seeing him. I know he says he’s going to retire. Someone needs to grab that little elf and chuck him across the Potomac.”
Fauci responded that while he doesn’t believe Florida’s governor intends him any physical harm, his comments could “trigger” acts of violence by “crazy” people.
“Somebody who doesn’t know anything about me, who’s crazy, says, ‘Wow, I’m going to go get that person’ or, ‘That person should be killed,’ or ‘That person should be prosecuted,’” Fauci told MSNBC on Thursday. “That’s the reason I have to have security.”
DeSantis, who is running for the Republican presidential nomination, has long denounced mask mandates and COVID vaccines. At the beginning of this year, he announced an initiative to ban mask and vaccine requirements in Florida schools. And in March, he chastised a group of high school students for wearing face masks at an indoor news conference, saying, “We’ve got to stop with this COVID theater… This is ridiculous.”
DeSantis’s COVID rhetoric
DeSantis’s anti-mask, COVID-skeptical rhetoric is one that resonated with some people during the height of the pandemic lockdowns, and he’s continued to use it as a talking point in his campaign.
DeSantis was once considered a top rival to front-runner Trump in the bid for the top job. But since the U.S. Department of Health and Human Services officially declared the pandemic emergency over in May, voters don’t seem to care as much about anti-COVID campaign platforms, and DeSantis’s poll numbers have waned.
“COVID restrictions have gone from a dominant issue that got talked about all the time in the focus groups to one that never comes up,” Sarah Longwell, a Republican strategist, told Politico on Friday. “People just don’t talk about it anymore.”
In Fauci’s interview with MSNBC, he said that he’s become the “symbol of the object of people’s anger.”
“I’m the one that had to, in an uncomfortable way…disagree with the President of the United States. That was very painful for me…but I felt that in order to just maintain my own personal professional integrity and responsibility to the American public that I had to say it like it was and I had to do it publicly,” Fauci said. “That triggered a degree of negativity towards me on the part of the far right.”
“Governor DeSantis doesn’t personally want to hurt me,” he added. “But he’s triggering people who are bad and really want to hurt people. That’s the problem.”