什么是“司美格魯肽臉”？專家解釋了這種與名人切爾西·漢德勒有關(guān)的流行減肥藥的副作用
Alexa Mikhail
2023-01-30
近來，用于治療減肥的藥物司美格魯肽（Ozemic）的受歡迎程度激增，但人們發(fā)現(xiàn)了該藥物的不良副作用：讓人臉色憔悴。這一現(xiàn)象在社交媒體上的報道越來越多。
自從這些藥物興起以來，位于美國紐約的皮膚科醫(yī)生保羅·賈羅德·弗蘭克博士使用了“司美格魯肽臉”這個術(shù)語來形容這種藥物的副作用，他在上周告訴網(wǎng)站Today，他“每天都在病人身上”看到這種副作用。
什么是“司美格魯肽臉”？
這種副作用是短時間內(nèi)體重大幅減輕導致的結(jié)果。
“病人的主訴是：‘我看起來非常憔悴。我臉上的肉少了很多?！蔽挥诿绹_拉斯的皮膚科醫(yī)生伊麗莎白·胡什曼德博士在接受美國廣播公司新聞網(wǎng)（ABC News）采訪時表示。
鑒于面部所有區(qū)域的脂肪都會流失，這一現(xiàn)象被描述為面部緊縮。這與頰脂肪墊去除術(shù)不同，頰脂肪墊去除術(shù)只去除面部某些區(qū)域的脂肪。
位于紐約的整形外科醫(yī)生奧倫·泰珀博士告訴《紐約時報》（New York Times）：“談到面部衰老，脂肪通常更像是朋友而不是敵人。減肥可能會讓你的生理年齡倒退，但它往往會讓你的面部時鐘向前撥?！?/p>
司美格魯肽是什么？
根據(jù)美國疾病控制與預防中心（U.S. Centers for Disease Control and Prevention）的說法，服用以司美格魯肽品牌銷售的司美格魯肽（semaglutide）注射液，再加上運動鍛煉和營養(yǎng)配方方面的改變，有助于幫助“患有2型糖尿病的成年人控制血糖”。
美國食品與藥品管理局（U.S. Food and Drug Administration）于2017年批準司美格魯肽用于治療2型糖尿病，并于2021年批準以Wegovy品牌銷售的司美格魯肽注射液用于成人長期體重管理。
這些藥物的制造商諾和諾德（Novo Nordisk）在2022年對網(wǎng)站Today說：“我們不提倡，也不建議或鼓勵在藥品核準標示外使用我們的藥物?！保ㄟ@些藥物成分相同，但劑量不同。）人們在藥物核準標示外使用司美格魯肽，導致藥品短缺，因而招致指責：符合預期用途的人無法獲得司美格魯肽。
包括切爾西·漢德勒在內(nèi)的許多名人都曾經(jīng)服用過這種藥物，不過漢德勒說她是在不知情的情況下服用的。
專家們希望這種經(jīng)常被污名化的藥物能夠被視為用于治療慢性疾病的藥物。
耶魯大學（Yale University）的肥胖醫(yī)學醫(yī)生阿尼亞·賈斯特雷波夫博士告訴《人物》雜志（People）：“我們真的需要像治療其他慢性疾病一樣治療肥胖癥，采用針對潛在疾病機制的有效、安全的方法來治療?！保ㄘ敻恢形木W(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
近來，用于治療減肥的藥物司美格魯肽（Ozemic）的受歡迎程度激增，但人們發(fā)現(xiàn)了該藥物的不良副作用：讓人臉色憔悴。這一現(xiàn)象在社交媒體上的報道越來越多。
自從這些藥物興起以來，位于美國紐約的皮膚科醫(yī)生保羅·賈羅德·弗蘭克博士使用了“司美格魯肽臉”這個術(shù)語來形容這種藥物的副作用，他在上周告訴網(wǎng)站Today，他“每天都在病人身上”看到這種副作用。
什么是“司美格魯肽臉”？
這種副作用是短時間內(nèi)體重大幅減輕導致的結(jié)果。
“病人的主訴是：‘我看起來非常憔悴。我臉上的肉少了很多?！蔽挥诿绹_拉斯的皮膚科醫(yī)生伊麗莎白·胡什曼德博士在接受美國廣播公司新聞網(wǎng)（ABC News）采訪時表示。
鑒于面部所有區(qū)域的脂肪都會流失，這一現(xiàn)象被描述為面部緊縮。這與頰脂肪墊去除術(shù)不同，頰脂肪墊去除術(shù)只去除面部某些區(qū)域的脂肪。
位于紐約的整形外科醫(yī)生奧倫·泰珀博士告訴《紐約時報》（New York Times）：“談到面部衰老，脂肪通常更像是朋友而不是敵人。減肥可能會讓你的生理年齡倒退，但它往往會讓你的面部時鐘向前撥?！?/p>
司美格魯肽是什么？
根據(jù)美國疾病控制與預防中心（U.S. Centers for Disease Control and Prevention）的說法，服用以司美格魯肽品牌銷售的司美格魯肽（semaglutide）注射液，再加上運動鍛煉和營養(yǎng)配方方面的改變，有助于幫助“患有2型糖尿病的成年人控制血糖”。
美國食品與藥品管理局（U.S. Food and Drug Administration）于2017年批準司美格魯肽用于治療2型糖尿病，并于2021年批準以Wegovy品牌銷售的司美格魯肽注射液用于成人長期體重管理。
這些藥物的制造商諾和諾德（Novo Nordisk）在2022年對網(wǎng)站Today說：“我們不提倡，也不建議或鼓勵在藥品核準標示外使用我們的藥物?！保ㄟ@些藥物成分相同，但劑量不同。）人們在藥物核準標示外使用司美格魯肽，導致藥品短缺，因而招致指責：符合預期用途的人無法獲得司美格魯肽。
包括切爾西·漢德勒在內(nèi)的許多名人都曾經(jīng)服用過這種藥物，不過漢德勒說她是在不知情的情況下服用的。
專家們希望這種經(jīng)常被污名化的藥物能夠被視為用于治療慢性疾病的藥物。
耶魯大學（Yale University）的肥胖醫(yī)學醫(yī)生阿尼亞·賈斯特雷波夫博士告訴《人物》雜志（People）：“我們真的需要像治療其他慢性疾病一樣治療肥胖癥，采用針對潛在疾病機制的有效、安全的方法來治療。”（財富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
The recent surge in popularity of Ozempic, a drug used for weight loss, has also led to the discovery of an undesirable side effect: a gaunt-looking face. The phenomenon has been increasingly documented across social media.
Since the rise in these medications, Dr. Paul Jarrod Frank, a dermatologist in New York who used the term “Ozempic face,” told Today last week that he has seen the side effect “every day in patients.”
What is “Ozempic face”?
The side effect is the result of major weight loss in a short amount of time.
“What patients come in complaining of is, ‘My face just looks really gaunt. I’ve lost a lot of volume in my face,’” Dr. Elizabeth Houshmand, a dermatologist in Dallas, told ABC News.
It’s been described as facial deflating given that fat is lost in all areas of the face, unlike buccal or cheek fat removal, which only takes fat out of certain areas of the face.
“When it comes to facial aging, fat is typically more friend than foe,” Dr. Oren Tepper, a plastic surgeon in New York, told the New York Times. “Weight loss may turn back your biological age, but it tends to turn your facial clock forward.”
What is Ozempic?
A brand name for the drug semaglutide, Ozempic, along with exercise and nutrition changes, helps improve “blood sugar control in adults with type 2 diabetes mellitus (DM)” according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
The U.S. Food and Drug Administration (FDA) approved Ozemic to treat type 2 diabetes in 2017, while it approved Wegovy, another brand of semaglutide, to treat obesity in 2021.
The manufacturer of the drugs, Novo Nordisk, told TODAY in 2022, “We do not promote, suggest or encourage off-label use of our medicines” (the drugs come from the same ingredients but dosages differ). Ozempic has been used off-label, leading to shortages, and sparking criticism that the drug was unavailable to those who qualify for its intended use.
A number of celebrities, including Chelsea Handler, have taken the drug, though Handler says she took it unwittingly.
Experts hope the drug is seen as a remedy for a chronic illness that has far too often been stigmatized.
“We really need to treat obesity as we treat any other chronic disease, with effective and safe approaches that target underlying disease mechanisms,” Dr. Ania Jastreboff, an obesity medicine doctor at Yale University, told People.
財富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識產(chǎn)權(quán)為財富媒體知識產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進行轉(zhuǎn)載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
