芯片巨頭投資40億美元在新加坡建廠
巴益明（Eamon Barrett）
2021-06-26
美國半導(dǎo)體制造商、全球第三大芯片代工商格芯公司（GlobalFoundries）將投資40億美元在新加坡建造一個(gè)新的生產(chǎn)基地。目前該公司40%的芯片都是在新加坡生產(chǎn)的。
這項(xiàng)投資是半導(dǎo)體行業(yè)的領(lǐng)軍企業(yè)為緩解全球汽車和電子產(chǎn)品制造商面臨的芯片短缺而做出的最新努力。
6月22日，格芯公司的首席執(zhí)行官湯姆·嘉菲爾德在新工廠的虛擬奠基儀式上說：“格芯正在通過加快世界各地的投資布局來應(yīng)對(duì)全球半導(dǎo)體短缺帶來的挑戰(zhàn)?！边@家晶圓廠計(jì)劃于2023年投產(chǎn)，將主要服務(wù)于“汽車、5G移動(dòng)和安全設(shè)備”行業(yè)。
新加坡的汽車工業(yè)并不發(fā)達(dá)，但占該國GDP總量7%的電子制造業(yè)嚴(yán)重依賴半導(dǎo)體供應(yīng)。拜新冠疫情期間市場(chǎng)對(duì)筆記本電腦和其他家用電器的高漲需求所賜，這個(gè)城邦國家的電子產(chǎn)品產(chǎn)量在2021年前4個(gè)月增長了21.7%。
新加坡經(jīng)濟(jì)發(fā)展局（Singapore Economic Development Board）的主席馬宣仁表示：“半導(dǎo)體行業(yè)是新加坡制造業(yè)的關(guān)鍵支柱。格芯公司投資建造新晶圓廠，足以證明新加坡作為先進(jìn)制造業(yè)和創(chuàng)新的全球節(jié)點(diǎn)的吸引力?！彼€指出，這家新晶圓廠將幫助格芯的客戶“增強(qiáng)其供應(yīng)鏈彈性”。
今年1月，汽車制造商（主要是美國和歐盟廠商）的需求突然超過供應(yīng)，隨即引發(fā)了一場(chǎng)全球芯片短缺危機(jī)。自那時(shí)以來，對(duì)半導(dǎo)體供應(yīng)的競(jìng)爭(zhēng)一直非常緊張。此后，歐盟和美國政府都認(rèn)定，海外半導(dǎo)體制造業(yè)的主導(dǎo)地位對(duì)本國產(chǎn)業(yè)構(gòu)成了戰(zhàn)略風(fēng)險(xiǎn)。
2月，美國總統(tǒng)喬·拜登下令成立一個(gè)執(zhí)行委員會(huì)，專門調(diào)查全球半導(dǎo)體供應(yīng)鏈的“瓶頸”。該小組最終確定，美國“對(duì)進(jìn)口芯片的依賴給關(guān)鍵的半導(dǎo)體供應(yīng)鏈帶來了新漏洞?！笔澜缟献钕冗M(jìn)的芯片90%以上是在亞洲生產(chǎn)的——主要是在中國臺(tái)灣，然后是韓國和日本。
面對(duì)不斷升級(jí)的地緣政治緊張局勢(shì)和持續(xù)緊張的供應(yīng)鏈，西方國家正在試圖吸引芯片制造商返回西方。美國準(zhǔn)備撥款520億美元來支持國內(nèi)的芯片制造業(yè)。格芯表態(tài)稱，將分別投資10億美元來擴(kuò)大其在美國和德國的生產(chǎn)基地。
但這家公司在新加坡的更大投資（需要指出的是，格芯最早的生產(chǎn)基地就設(shè)在新加坡）充分表明亞洲作為全球半導(dǎo)體制造中心的持久吸引力。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：任文科
美國半導(dǎo)體制造商、全球第三大芯片代工商格芯公司（GlobalFoundries）將投資40億美元在新加坡建造一個(gè)新的生產(chǎn)基地。目前該公司40%的芯片都是在新加坡生產(chǎn)的。
這項(xiàng)投資是半導(dǎo)體行業(yè)的領(lǐng)軍企業(yè)為緩解全球汽車和電子產(chǎn)品制造商面臨的芯片短缺而做出的最新努力。
6月22日，格芯公司的首席執(zhí)行官湯姆·嘉菲爾德在新工廠的虛擬奠基儀式上說：“格芯正在通過加快世界各地的投資布局來應(yīng)對(duì)全球半導(dǎo)體短缺帶來的挑戰(zhàn)。”這家晶圓廠計(jì)劃于2023年投產(chǎn)，將主要服務(wù)于“汽車、5G移動(dòng)和安全設(shè)備”行業(yè)。
新加坡的汽車工業(yè)并不發(fā)達(dá)，但占該國GDP總量7%的電子制造業(yè)嚴(yán)重依賴半導(dǎo)體供應(yīng)。拜新冠疫情期間市場(chǎng)對(duì)筆記本電腦和其他家用電器的高漲需求所賜，這個(gè)城邦國家的電子產(chǎn)品產(chǎn)量在2021年前4個(gè)月增長了21.7%。
新加坡經(jīng)濟(jì)發(fā)展局（Singapore Economic Development Board）的主席馬宣仁表示：“半導(dǎo)體行業(yè)是新加坡制造業(yè)的關(guān)鍵支柱。格芯公司投資建造新晶圓廠，足以證明新加坡作為先進(jìn)制造業(yè)和創(chuàng)新的全球節(jié)點(diǎn)的吸引力。”他還指出，這家新晶圓廠將幫助格芯的客戶“增強(qiáng)其供應(yīng)鏈彈性”。
今年1月，汽車制造商（主要是美國和歐盟廠商）的需求突然超過供應(yīng)，隨即引發(fā)了一場(chǎng)全球芯片短缺危機(jī)。自那時(shí)以來，對(duì)半導(dǎo)體供應(yīng)的競(jìng)爭(zhēng)一直非常緊張。此后，歐盟和美國政府都認(rèn)定，海外半導(dǎo)體制造業(yè)的主導(dǎo)地位對(duì)本國產(chǎn)業(yè)構(gòu)成了戰(zhàn)略風(fēng)險(xiǎn)。
2月，美國總統(tǒng)喬·拜登下令成立一個(gè)執(zhí)行委員會(huì)，專門調(diào)查全球半導(dǎo)體供應(yīng)鏈的“瓶頸”。該小組最終確定，美國“對(duì)進(jìn)口芯片的依賴給關(guān)鍵的半導(dǎo)體供應(yīng)鏈帶來了新漏洞?！笔澜缟献钕冗M(jìn)的芯片90%以上是在亞洲生產(chǎn)的——主要是在中國臺(tái)灣，然后是韓國和日本。
面對(duì)不斷升級(jí)的地緣政治緊張局勢(shì)和持續(xù)緊張的供應(yīng)鏈，西方國家正在試圖吸引芯片制造商返回西方。美國準(zhǔn)備撥款520億美元來支持國內(nèi)的芯片制造業(yè)。格芯表態(tài)稱，將分別投資10億美元來擴(kuò)大其在美國和德國的生產(chǎn)基地。
但這家公司在新加坡的更大投資（需要指出的是，格芯最早的生產(chǎn)基地就設(shè)在新加坡）充分表明亞洲作為全球半導(dǎo)體制造中心的持久吸引力。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：任文科
U.S. semiconductor manufacturer GlobalFoundries—the third-largest contract chipmaker in the world—is investing $4 billion to build a new production site in Singapore, where the company currently manufactures 40% of its chips.
The investment is the latest bid by a leader in the semiconductor industry to ease the chip shortage throttling automakers and electronics manufacturers worldwide.
“GlobalFoundries is meeting the challenge of the global semiconductor shortage by accelerating our investments around the world,” CEO Tom Caulfield said during a virtual groundbreaking ceremony for the new fabrication plant on June 22. The fab is scheduled to begin production in 2023 and will primarily serve “automotive, 5G mobility, and secure device” industries.
Singapore doesn’t have much of an automotive industry, but the city-state’s electronics manufacturing, which accounts for 7% of total GDP, is heavily dependent on semiconductor supplies. Pandemic-era demand for laptops and other home gadgets has increased production on Singapore’s electronics line 21.7% in the first four months of 2021.
“The semiconductor industry is a key pillar of Singapore’s manufacturing sector, and GlobalFoundries’?new fab investment is testament to Singapore’s?attractiveness?as?a global node for advanced manufacturing and innovation,” said Beh Swan Gin, chairman of the Singapore Economic Development Board. Beh also said that the new fab will help GlobalFoundries’ customers “strengthen the resilience” of their supply chains.
Competition for semiconductor supplies has been tense since January, when demand from primarily U.S. and EU automakers suddenly outstripped supply, leading to what has been dubbed a global chip shortage. Governments in both the EU and the U.S. have since determined that overseas dominance in semiconductor manufacturing is a strategic risk to domestic industries.
In February, U.S. President Joe Biden ordered an executive committee to investigate “bottlenecks” in global semiconductor supply chains. The team determined that the U.S. “reliance on imported chips introduces new vulnerabilities into the critical semiconductor supply chain.” Over 90% of the world’s most advanced chips are produced in Asia—mostly in Taiwan, then South Korea and Japan.
Facing rising geopolitical tensions and strained supply chains, Western governments are attempting to lure chipmakers back west. The U.S. is poised to unlock $52 billion of funding to bolster domestic chip manufacturing, and GlobalFoundries says it will expand its production sites in the U.S. and Germany, investing $1 billion in each.
But the company’s larger investment in Singapore—where GlobalFoundries has its oldest manufacturing sites—shows Asia's enduring appeal as a semiconductor powerhouse.
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
