国产一精品一AV一免费,亚洲成AV人片不卡无码,AV永久天堂一区二区三区,国产激情久久久久影院

首頁(yè) 500強(qiáng) 活動(dòng) 榜單 商業(yè) 科技 商潮 專題 品牌中心
雜志訂閱

鮮花公司調(diào)整策略,依靠配送絕境求生

Rachel King
2020-04-24

疫情并沒(méi)有影響人們對(duì)花卉的喜愛(ài)。

文本設(shè)置
小號(hào)
默認(rèn)
大號(hào)
Plus(0條)

Farmgirl Flowers本應(yīng)在2020年欣欣向榮。該公司的總部位于舊金山,2019年年收入達(dá)到3200萬(wàn)美元,同比增長(zhǎng)近50%。作為一家全美范圍內(nèi)提供鮮花配送服務(wù)的公司,鑒于今年1月和2月銷售狀況良好,若不是疫情,F(xiàn)armgirl Flowers本可以順利實(shí)現(xiàn)2020年年度計(jì)劃,即年收入達(dá)到5000萬(wàn)美元。

“簡(jiǎn)而言之,在2020年的第一季度,一切都進(jìn)展得非常順利,”Farmgirl Flowers創(chuàng)始人及首席執(zhí)行官克里斯蒂娜·斯坦貝爾表示。

之后新冠疫情爆發(fā)了。隨著病毒在全球范圍內(nèi)的蔓延,當(dāng)?shù)睾椭菡賳T迅速關(guān)閉了所有非必要企業(yè)。3月15日,居家令在舊金山灣區(qū)生效,斯坦貝爾不得不在12小時(shí)內(nèi)停止公司的所有業(yè)務(wù),緊接著該禁令范圍擴(kuò)大到了全州。

“因?yàn)槲覀凂R上就要迎來(lái)母親節(jié)了,相當(dāng)于鮮花行業(yè)的超級(jí)碗,所以我們現(xiàn)在正爭(zhēng)分奪秒地調(diào)整公司結(jié)構(gòu),力求在疫情期間也能滿足客戶的需求。”斯坦貝爾說(shuō)。她隨后解釋道,公司要想挺過(guò)夏季難關(guān),5月收入至關(guān)重要,因?yàn)樵谙募荆r花配送的訂單量通常會(huì)下降多達(dá)30%至50%。

“這份收入算是權(quán)宜之計(jì),使得我們無(wú)需裁員也足以負(fù)擔(dān)舊金山高昂的開(kāi)銷。雖然銷售額在此期間下降了,但營(yíng)業(yè)成本可不會(huì)也隨之下降30%-50%?!彼固关悹栒f(shuō)道。

總部設(shè)在佛羅里達(dá)州的Pixies and Petals一直致力于將業(yè)務(wù)擴(kuò)展到北卡羅來(lái)納,但是新冠疫情導(dǎo)致的公司停工大大延緩了工作進(jìn)程。圖片來(lái)源:ASHLEY IZQUIERDO

在美國(guó),花卉業(yè)市場(chǎng)規(guī)模約為70億美元。美國(guó)勞工統(tǒng)計(jì)局的數(shù)據(jù)顯示,2018年美國(guó)大約有5.55萬(wàn)名花卉設(shè)計(jì)師。然而,在新冠經(jīng)濟(jì)危機(jī)出現(xiàn)之前,業(yè)內(nèi)對(duì)于花卉業(yè)的就業(yè)和收入前景卻持悲觀態(tài)度。由于電商和大型超市所售鮮花折扣力度更大,消費(fèi)者大多在線上或者超市購(gòu)買(mǎi)鮮花,實(shí)體花店的銷售額已逐漸下降。

去年,花卉業(yè)巨頭1-800-Flowers在母親節(jié)當(dāng)天配送了2000多萬(wàn)枝鮮花。該公司表示,母親節(jié)是該品牌一年中最重要的節(jié)日?!拔覀冎溃瑢?duì)每個(gè)人來(lái)說(shuō),這都會(huì)是一個(gè)與眾不同的母親節(jié)。我們正在計(jì)劃,幫助顧客以一種特殊的形式來(lái)表達(dá)對(duì)母親的敬意——即使他們不能一起過(guò)節(jié)。”公司的一位發(fā)言人說(shuō)。他還指出,這個(gè)月內(nèi),為了虛擬慶祝復(fù)活節(jié)和逾越節(jié),客戶就采用了送花、送食物以及其它禮物等方式。

往年的4月和5月正是結(jié)婚旺季,珍妮·瑪雷蒂——奧蘭多的Pixies and Petals的老板,通常每個(gè)周末需要籌辦3到5場(chǎng)婚禮,有時(shí)一天就有3場(chǎng)。她表示,Pixies and Petals在訂婚季之后一直都會(huì)有新的婚禮訂單。(許多情侶在圣誕節(jié),新年前夕和情人節(jié)前后訂婚。)

但自今年3月起,一些客戶開(kāi)始要求婚禮延期。當(dāng)人們開(kāi)始討論居家隔離,甚至政府還未出臺(tái)正式居家令的時(shí)候,大批情侶就已要求將婚禮延期至幾個(gè)月后?!霸诤炗喕槎Y合同時(shí),我們降低了預(yù)付款比例并提供了更靈活的付款計(jì)劃和婚禮日期安排.”瑪雷蒂說(shuō)?!拔覀儽M可能地讓婚禮改期和籌辦過(guò)程,對(duì)于新人來(lái)說(shuō)輕松有趣。我們?nèi)匀粦?yīng)該是,他們大喜日子里有趣的一部分。”

Farmgirl Flowers的克里斯蒂娜·斯坦貝爾圖片來(lái)源:COURTESY OF FARMGIRL FLOWERS

當(dāng)美國(guó)1月20日發(fā)現(xiàn)第一例新冠患者時(shí),斯坦貝爾就已經(jīng)知道新冠疫情的存在了。她說(shuō),直到3月初,命令下發(fā)的前一天下午,她才聽(tīng)到有關(guān)州長(zhǎng)加文·紐森計(jì)劃在舊金山出臺(tái)居家令的傳言。她當(dāng)時(shí)便決定,取消所有尚未發(fā)貨的花卉訂單,以減少員工感染的風(fēng)險(xiǎn)。但即便這樣,F(xiàn)armgirl Flowers在第二天還是不得不扔掉了價(jià)值15萬(wàn)美元的鮮花,因?yàn)槟切┦且呀?jīng)到貨的部分。她考慮過(guò)捐贈(zèng),還與員工一起,帶了盡可能多的花回家,并采取了各種手段以避免鮮花的浪費(fèi)。但錢(qián)財(cái)?shù)膿p失已然無(wú)法挽回。

居家令在舊金山灣區(qū)和全國(guó)范圍內(nèi)生效后,F(xiàn)armgirl Flowers的銷售額隨即下降了近60%,這是該公司自2010年開(kāi)業(yè)以來(lái)銷售額增長(zhǎng)最低的一周。斯坦貝爾不得不立即令近200名團(tuán)隊(duì)成員待崗,并將其稱為是她創(chuàng)辦公司以來(lái)最艱難的決定之一。

她說(shuō):“不得不承認(rèn),我的心情低落了一會(huì)兒,那天晚上洗澡時(shí)大聲痛哭。但隨后我便開(kāi)始著手執(zhí)行第一個(gè)計(jì)劃,之前三個(gè)星期我們制定了許多轉(zhuǎn)型計(jì)劃?!?/p>

今年的母親節(jié)是5月10日,星期日。4月9日起,舊金山各縣將居家令延長(zhǎng)至5月3日。鮮花是母親節(jié)最受歡迎的禮物之一,據(jù)統(tǒng)計(jì),美國(guó)人平均為每束花花費(fèi)50美元。由于Farmgirl Flowers位于舊金山的總部和配送中心已暫時(shí)歇業(yè),因此該公司不得不迅速進(jìn)行轉(zhuǎn)型,而且是以斯坦貝爾意想不到的速度——不到一天的時(shí)間。

“舊金山配送中心是我花了10年時(shí)間逐漸建立起來(lái)的,每一個(gè)細(xì)節(jié)我都十分清楚,因此我們?cè)谝恢軆?nèi)就可以重新建造一個(gè)新配送中心,這可能會(huì)成為我一生中最自豪的時(shí)刻之一。我只是還需要時(shí)間來(lái)和新培訓(xùn)的團(tuán)隊(duì)成員進(jìn)行磨合,以提高工作效率,我們正在盡快完成這些事情?!彼固关悹栒f(shuō)。

“我們意識(shí)到,我們很可能在短短幾周內(nèi)破產(chǎn),因此員工待崗似乎是唯一的,也是最好的選擇。不光是為了維持公司的運(yùn)轉(zhuǎn),也為了確保仍有工作崗位(希望如此)為他們保留。”斯坦貝爾如此解釋待崗。圖片來(lái)源:COURTESY OF FARMGIRL FLOWERS

公司的第一項(xiàng)轉(zhuǎn)型是將85%的訂單立即轉(zhuǎn)移到另一個(gè)配送中心?!靶疫\(yùn)的是——我不是在隨意使用這個(gè)詞,今年早些時(shí)候,我們恰好決定在厄瓜多爾開(kāi)設(shè)一個(gè)配送中心?!彼硎?。在舊金山的公司停業(yè)時(shí),F(xiàn)armgirl Flowers的訂單只有10%至20%來(lái)自厄瓜多爾,其余均來(lái)自舊金山配送中心。該團(tuán)隊(duì)在關(guān)閉位處舊金山的公司時(shí),12個(gè)小時(shí)之內(nèi),就將所有未來(lái)的訂單都轉(zhuǎn)移到了南美的配送中心。斯坦貝爾說(shuō):“我們并沒(méi)有設(shè)定每日的發(fā)貨量,但厄瓜多爾團(tuán)隊(duì)飛快地與我們對(duì)接,以便盡快啟動(dòng)和運(yùn)行配送中心。”

但很顯然,新冠疫情的爆發(fā)無(wú)國(guó)界之分。幾周后,F(xiàn)armgirl Flowers的南美團(tuán)隊(duì)也因?yàn)檎畯?qiáng)制實(shí)施的宵禁而縮短了工作時(shí)間,這就減少了公司從該地發(fā)貨的訂單數(shù)量。但該公司并沒(méi)有放棄訂單,而是加倍努力,又在厄瓜多爾的另一個(gè)地區(qū)開(kāi)設(shè)了第二個(gè)配送中心,從而實(shí)現(xiàn)了工作量翻番。斯坦貝爾正在策劃一個(gè)更大的應(yīng)急計(jì)劃,以進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)分銷渠道多元化。她計(jì)劃,在接下來(lái)的5周內(nèi),在美國(guó)再開(kāi)設(shè)至少5個(gè)配送中心。

“不難看出,即使是在正常年份,這段時(shí)間我們也是非常忙碌的?!彼固关悹栒f(shuō)?!暗诋?dāng)前的特殊環(huán)境下、停工也情有可原的時(shí)候,為了在母親節(jié)大獲成功,我和我的團(tuán)隊(duì)的加班時(shí)間反而比平時(shí)還要長(zhǎng)。”

居家令在舊金山灣區(qū)和全國(guó)范圍內(nèi)生效后,F(xiàn)armgirl Flowers的銷售額隨即下降了近60%,這是該公司10年發(fā)展史上銷量增長(zhǎng)最低的一周。圖片來(lái)源:COURTESY OF FARMGIRL FLOWERS

過(guò)去,由小團(tuán)隊(duì)在一個(gè)固定地點(diǎn)采購(gòu)和生產(chǎn)所有的花束,這曾是斯坦貝爾的一個(gè)驕傲。然而,鑒于業(yè)務(wù)的發(fā)展以及她在疫情期間面臨的艱難,公司未來(lái)規(guī)劃的重心將會(huì)放在風(fēng)險(xiǎn)最小化和消除公司弱點(diǎn)上面。斯坦貝爾承認(rèn),如果沒(méi)有南美團(tuán)隊(duì),F(xiàn)armgirl Flowers可能就會(huì)永久歇業(yè)。

她說(shuō):“我的所有短期和長(zhǎng)期計(jì)劃,都包含開(kāi)設(shè)新配送中心這一點(diǎn),以確保當(dāng)新冠疫情或任何未來(lái)會(huì)威脅到公司發(fā)展的危機(jī)來(lái)臨時(shí),我們無(wú)需孤注一擲?!?/p>

Farmgirl Flowers每天仍有成千上萬(wàn)的訂單,雖然數(shù)量大不如以前——原因很簡(jiǎn)單,因?yàn)闆](méi)有能力滿足需求。在3月中旬最初的下滑之后,該公司的銷售量開(kāi)始恢復(fù)平穩(wěn),甚至在一定程度上出現(xiàn)激增。過(guò)去十年中,F(xiàn)armgirl Flowers堅(jiān)持用粗麻布咖啡袋制作手工花束,咖啡袋是從當(dāng)?shù)睾姹荷棠抢镔?gòu)買(mǎi)的,可以重復(fù)使用。這種風(fēng)格在社交媒體上吸引了大量忠實(shí)的追隨者。盡管顧客現(xiàn)在就可以買(mǎi)花,但目前距離母親節(jié)還有幾周的時(shí)間,所以公司收到的多是即時(shí)訂單。其中一個(gè)原因是,斯坦貝爾說(shuō),她在社交媒體上收到了客戶發(fā)來(lái)的“大量的消息”,他們訂購(gòu)鮮花只是為了支持公司。

“我知道,鮮花只是一種裝飾品,而不是必需品,尤其是在這個(gè)時(shí)候,我非常感激?!彼固关悹柋硎尽?/p>

Farmgirl的“深愛(ài)”,用粗麻布包裹著花束

在人們可以線上訂購(gòu)禮物送到世界各地之前,送花就已成為了一種獨(dú)特的表達(dá)形式。人們不能親自到場(chǎng)時(shí),可以通過(guò)送花來(lái)表達(dá)愛(ài)意或慰問(wèn)。當(dāng)世界上一半的人口處于隔離狀態(tài),朋友和家人在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)無(wú)法看到彼此時(shí),送花似乎是為這段社會(huì)疏遠(yuǎn)和自我隔離時(shí)期準(zhǔn)備好的禮物。

在需要保持社交距離的地方,葬禮、守靈和追悼會(huì)都被取消了,所以消費(fèi)者不能在這些活動(dòng)上送花。起初,1-800-Flowers的慰問(wèn)業(yè)務(wù)受到了影響,但該公司表示,此后客戶想到了其它方式來(lái)表達(dá)同情,要么送花到家里,要么購(gòu)買(mǎi)食品作為禮物,如水果籃,或者在Harry&David為其訂餐。同時(shí),公司表示,人們?cè)谌粘I钪幸矔?huì)買(mǎi)花,比如參與虛擬生日派對(duì)時(shí),這些訂單會(huì)由當(dāng)?shù)鼗ǖ甑暮献骰锇檫M(jìn)行無(wú)接觸配送。而且,出于只是想要送花的心理而產(chǎn)生的訂單數(shù)量也在增加。

“由于政策不斷變化,團(tuán)隊(duì)幾乎每天都要重新考慮和調(diào)整計(jì)劃,以滿足需求?!痹摴镜囊晃话l(fā)言人說(shuō)。他指出,一些醫(yī)院、高級(jí)護(hù)理中心和其他地方已經(jīng)限制了配送,這一政策因州而異。

1-800-Flowers的“生日祝?!滨r花蛋糕。圖片來(lái)源:COURTESY OF 1-800-FLOWERS

Pixies and Petals回應(yīng)了目前的一些特殊需求——這些需求可能是因?yàn)樾鹿谝咔榈谋l(fā)而出現(xiàn)的。他們開(kāi)發(fā)了一些迷你花束,其中一些花本是為客戶的婚禮準(zhǔn)備的,雖然婚禮被推遲了,但商品訂單不能取消,而其余易逝品就捐贈(zèng)給了當(dāng)?shù)蒯t(yī)院。Pixies and Petals還為家庭開(kāi)發(fā)了一項(xiàng)無(wú)接觸配送服務(wù):為孩子們準(zhǔn)備的花朵王冠套裝?,斃椎僬f(shuō),這是為了幫助孩子緩解無(wú)聊,也可以讓父母和孩子在隔離期間一起開(kāi)心玩樂(lè)。

目前,公司的日常運(yùn)作已經(jīng)暫時(shí)停止,只有瑪雷蒂在正常工作,還有一些員工遠(yuǎn)程工作,他們?cè)跀鄶嗬m(xù)續(xù)地完善婚禮策劃。雖然6月是美國(guó)許多地方舉行婚禮的黃金時(shí)間,但這其中不包括佛羅里達(dá),因?yàn)榉鹆_里達(dá)的颶風(fēng)季會(huì)一直從6月1日持續(xù)到11月30日,到那時(shí)該地的溫度和濕度會(huì)大幅上升。但由于婚禮推遲,籌辦者和情侶們都需要靈活安排婚禮,瑪雷蒂已經(jīng)預(yù)料到,她的團(tuán)隊(duì)在6月將會(huì)非常忙碌。對(duì)此,瑪雷蒂持樂(lè)觀態(tài)度,她正在努力保持忙碌的狀態(tài)——研究花卉趨勢(shì)和新的產(chǎn)品線、向設(shè)計(jì)師們提供指導(dǎo)和靈感,以及與其商議Pixies and Petals計(jì)劃在秋季開(kāi)發(fā)的不同裝置。

“我一直在為我的團(tuán)隊(duì)制定培訓(xùn)計(jì)劃,我們準(zhǔn)備召開(kāi)一個(gè)Zoom會(huì)議,這樣我就可以為他們的婚禮策劃和協(xié)調(diào)工作提供指導(dǎo)?!爆斃椎僬f(shuō)道?!拔乙矅L試讓他們了解公司的現(xiàn)狀,例如當(dāng)前累積的延期訂單和新業(yè)務(wù)的數(shù)量,以使得他們能夠保持高昂的情緒。因?yàn)橐坏┮咔檫^(guò)去,我們就會(huì)面臨艱難局面?!?/p>

珍妮·瑪雷蒂通常從荷蘭采購(gòu)高端產(chǎn)品,比如牡丹和大麗花,用于精心設(shè)計(jì)的婚禮和其他活動(dòng)展示。但隨著供應(yīng)鏈放緩,她不得不在美國(guó)國(guó)內(nèi)搜尋更多的鮮花存貨。圖片來(lái)源:KRISTEN WEAVER

斯坦貝爾說(shuō),關(guān)于社交疏遠(yuǎn)是否真的是過(guò)去幾周訂單激增的原因之一,由于沒(méi)有數(shù)據(jù)支撐,目前還不能做出結(jié)論。之所以如此謹(jǐn)慎,還因?yàn)?,該公司的商業(yè)模式是建立在幫助客戶們祝賀所愛(ài)之人,或者幫助祝福遠(yuǎn)方的人生日快樂(lè)的基礎(chǔ)之上。

“然而,從一些卡片留言以及前幾周的訂單來(lái)看,我可以說(shuō),很多客戶來(lái)找我們,是為了在實(shí)際上無(wú)法到場(chǎng)的情況下‘親臨現(xiàn)場(chǎng)’?!彼固关悹栒f(shuō)。“新冠疫情造成的傷亡是毀滅性的,但在這場(chǎng)疫情中還有很多小悲劇——家庭分離、婚禮取消、永遠(yuǎn)不會(huì)再有的畢業(yè)典禮。我很感激,我們可以幫助客戶使他們的朋友和家人感受到被愛(ài),即便他們相距遙遠(yuǎn)?!保ㄘ?cái)富中文網(wǎng))

譯者:Claire

Farmgirl Flowers本應(yīng)在2020年欣欣向榮。該公司的總部位于舊金山,2019年年收入達(dá)到3200萬(wàn)美元,同比增長(zhǎng)近50%。作為一家全美范圍內(nèi)提供鮮花配送服務(wù)的公司,鑒于今年1月和2月銷售狀況良好,若不是疫情,F(xiàn)armgirl Flowers本可以順利實(shí)現(xiàn)2020年年度計(jì)劃,即年收入達(dá)到5000萬(wàn)美元。

“簡(jiǎn)而言之,在2020年的第一季度,一切都進(jìn)展得非常順利,”Farmgirl Flowers創(chuàng)始人及首席執(zhí)行官克里斯蒂娜·斯坦貝爾表示。

之后新冠疫情爆發(fā)了。隨著病毒在全球范圍內(nèi)的蔓延,當(dāng)?shù)睾椭菡賳T迅速關(guān)閉了所有非必要企業(yè)。3月15日,居家令在舊金山灣區(qū)生效,斯坦貝爾不得不在12小時(shí)內(nèi)停止公司的所有業(yè)務(wù),緊接著該禁令范圍擴(kuò)大到了全州。

“因?yàn)槲覀凂R上就要迎來(lái)母親節(jié)了,相當(dāng)于鮮花行業(yè)的超級(jí)碗,所以我們現(xiàn)在正爭(zhēng)分奪秒地調(diào)整公司結(jié)構(gòu),力求在疫情期間也能滿足客戶的需求。”斯坦貝爾說(shuō)。她隨后解釋道,公司要想挺過(guò)夏季難關(guān),5月收入至關(guān)重要,因?yàn)樵谙募?,鮮花配送的訂單量通常會(huì)下降多達(dá)30%至50%。

“這份收入算是權(quán)宜之計(jì),使得我們無(wú)需裁員也足以負(fù)擔(dān)舊金山高昂的開(kāi)銷。雖然銷售額在此期間下降了,但營(yíng)業(yè)成本可不會(huì)也隨之下降30%-50%。”斯坦貝爾說(shuō)道。

在美國(guó),花卉業(yè)市場(chǎng)規(guī)模約為70億美元。美國(guó)勞工統(tǒng)計(jì)局的數(shù)據(jù)顯示,2018年美國(guó)大約有5.55萬(wàn)名花卉設(shè)計(jì)師。然而,在新冠經(jīng)濟(jì)危機(jī)出現(xiàn)之前,業(yè)內(nèi)對(duì)于花卉業(yè)的就業(yè)和收入前景卻持悲觀態(tài)度。由于電商和大型超市所售鮮花折扣力度更大,消費(fèi)者大多在線上或者超市購(gòu)買(mǎi)鮮花,實(shí)體花店的銷售額已逐漸下降。

去年,花卉業(yè)巨頭1-800-Flowers在母親節(jié)當(dāng)天配送了2000多萬(wàn)枝鮮花。該公司表示,母親節(jié)是該品牌一年中最重要的節(jié)日?!拔覀冎?,對(duì)每個(gè)人來(lái)說(shuō),這都會(huì)是一個(gè)與眾不同的母親節(jié)。我們正在計(jì)劃,幫助顧客以一種特殊的形式來(lái)表達(dá)對(duì)母親的敬意——即使他們不能一起過(guò)節(jié)?!惫镜囊晃话l(fā)言人說(shuō)。他還指出,這個(gè)月內(nèi),為了虛擬慶祝復(fù)活節(jié)和逾越節(jié),客戶就采用了送花、送食物以及其它禮物等方式。

往年的4月和5月正是結(jié)婚旺季,珍妮·瑪雷蒂——奧蘭多的Pixies and Petals的老板,通常每個(gè)周末需要籌辦3到5場(chǎng)婚禮,有時(shí)一天就有3場(chǎng)。她表示,Pixies and Petals在訂婚季之后一直都會(huì)有新的婚禮訂單。(許多情侶在圣誕節(jié),新年前夕和情人節(jié)前后訂婚。)

但自今年3月起,一些客戶開(kāi)始要求婚禮延期。當(dāng)人們開(kāi)始討論居家隔離,甚至政府還未出臺(tái)正式居家令的時(shí)候,大批情侶就已要求將婚禮延期至幾個(gè)月后?!霸诤炗喕槎Y合同時(shí),我們降低了預(yù)付款比例并提供了更靈活的付款計(jì)劃和婚禮日期安排.”瑪雷蒂說(shuō)?!拔覀儽M可能地讓婚禮改期和籌辦過(guò)程,對(duì)于新人來(lái)說(shuō)輕松有趣。我們?nèi)匀粦?yīng)該是,他們大喜日子里有趣的一部分?!?/p>

當(dāng)美國(guó)1月20日發(fā)現(xiàn)第一例新冠患者時(shí),斯坦貝爾就已經(jīng)知道新冠疫情的存在了。她說(shuō),直到3月初,命令下發(fā)的前一天下午,她才聽(tīng)到有關(guān)州長(zhǎng)加文·紐森計(jì)劃在舊金山出臺(tái)居家令的傳言。她當(dāng)時(shí)便決定,取消所有尚未發(fā)貨的花卉訂單,以減少員工感染的風(fēng)險(xiǎn)。但即便這樣,F(xiàn)armgirl Flowers在第二天還是不得不扔掉了價(jià)值15萬(wàn)美元的鮮花,因?yàn)槟切┦且呀?jīng)到貨的部分。她考慮過(guò)捐贈(zèng),還與員工一起,帶了盡可能多的花回家,并采取了各種手段以避免鮮花的浪費(fèi)。但錢(qián)財(cái)?shù)膿p失已然無(wú)法挽回。

居家令在舊金山灣區(qū)和全國(guó)范圍內(nèi)生效后,F(xiàn)armgirl Flowers的銷售額隨即下降了近60%,這是該公司自2010年開(kāi)業(yè)以來(lái)銷售額增長(zhǎng)最低的一周。斯坦貝爾不得不立即令近200名團(tuán)隊(duì)成員待崗,并將其稱為是她創(chuàng)辦公司以來(lái)最艱難的決定之一。

她說(shuō):“不得不承認(rèn),我的心情低落了一會(huì)兒,那天晚上洗澡時(shí)大聲痛哭。但隨后我便開(kāi)始著手執(zhí)行第一個(gè)計(jì)劃,之前三個(gè)星期我們制定了許多轉(zhuǎn)型計(jì)劃?!?/p>

今年的母親節(jié)是5月10日,星期日。4月9日起,舊金山各縣將居家令延長(zhǎng)至5月3日。鮮花是母親節(jié)最受歡迎的禮物之一,據(jù)統(tǒng)計(jì),美國(guó)人平均為每束花花費(fèi)50美元。由于Farmgirl Flowers位于舊金山的總部和配送中心已暫時(shí)歇業(yè),因此該公司不得不迅速進(jìn)行轉(zhuǎn)型,而且是以斯坦貝爾意想不到的速度——不到一天的時(shí)間。

“舊金山配送中心是我花了10年時(shí)間逐漸建立起來(lái)的,每一個(gè)細(xì)節(jié)我都十分清楚,因此我們?cè)谝恢軆?nèi)就可以重新建造一個(gè)新配送中心,這可能會(huì)成為我一生中最自豪的時(shí)刻之一。我只是還需要時(shí)間來(lái)和新培訓(xùn)的團(tuán)隊(duì)成員進(jìn)行磨合,以提高工作效率,我們正在盡快完成這些事情?!彼固关悹栒f(shuō)。

公司的第一項(xiàng)轉(zhuǎn)型是將85%的訂單立即轉(zhuǎn)移到另一個(gè)配送中心?!靶疫\(yùn)的是——我不是在隨意使用這個(gè)詞,今年早些時(shí)候,我們恰好決定在厄瓜多爾開(kāi)設(shè)一個(gè)配送中心?!彼硎尽T谂f金山的公司停業(yè)時(shí),F(xiàn)armgirl Flowers的訂單只有10%至20%來(lái)自厄瓜多爾,其余均來(lái)自舊金山配送中心。該團(tuán)隊(duì)在關(guān)閉位處舊金山的公司時(shí),12個(gè)小時(shí)之內(nèi),就將所有未來(lái)的訂單都轉(zhuǎn)移到了南美的配送中心。斯坦貝爾說(shuō):“我們并沒(méi)有設(shè)定每日的發(fā)貨量,但厄瓜多爾團(tuán)隊(duì)飛快地與我們對(duì)接,以便盡快啟動(dòng)和運(yùn)行配送中心?!?/p>

但很顯然,新冠疫情的爆發(fā)無(wú)國(guó)界之分。幾周后,F(xiàn)armgirl Flowers的南美團(tuán)隊(duì)也因?yàn)檎畯?qiáng)制實(shí)施的宵禁而縮短了工作時(shí)間,這就減少了公司從該地發(fā)貨的訂單數(shù)量。但該公司并沒(méi)有放棄訂單,而是加倍努力,又在厄瓜多爾的另一個(gè)地區(qū)開(kāi)設(shè)了第二個(gè)配送中心,從而實(shí)現(xiàn)了工作量翻番。斯坦貝爾正在策劃一個(gè)更大的應(yīng)急計(jì)劃,以進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)分銷渠道多元化。她計(jì)劃,在接下來(lái)的5周內(nèi),在美國(guó)再開(kāi)設(shè)至少5個(gè)配送中心。

“不難看出,即使是在正常年份,這段時(shí)間我們也是非常忙碌的。”斯坦貝爾說(shuō)?!暗诋?dāng)前的特殊環(huán)境下、停工也情有可原的時(shí)候,為了在母親節(jié)大獲成功,我和我的團(tuán)隊(duì)的加班時(shí)間反而比平時(shí)還要長(zhǎng)?!?/p>

過(guò)去,由小團(tuán)隊(duì)在一個(gè)固定地點(diǎn)采購(gòu)和生產(chǎn)所有的花束,這曾是斯坦貝爾的一個(gè)驕傲。然而,鑒于業(yè)務(wù)的發(fā)展以及她在疫情期間面臨的艱難,公司未來(lái)規(guī)劃的重心將會(huì)放在風(fēng)險(xiǎn)最小化和消除公司弱點(diǎn)上面。斯坦貝爾承認(rèn),如果沒(méi)有南美團(tuán)隊(duì),F(xiàn)armgirl Flowers可能就會(huì)永久歇業(yè)。

她說(shuō):“我的所有短期和長(zhǎng)期計(jì)劃,都包含開(kāi)設(shè)新配送中心這一點(diǎn),以確保當(dāng)新冠疫情或任何未來(lái)會(huì)威脅到公司發(fā)展的危機(jī)來(lái)臨時(shí),我們無(wú)需孤注一擲?!?/p>

Farmgirl Flowers每天仍有成千上萬(wàn)的訂單,雖然數(shù)量大不如以前——原因很簡(jiǎn)單,因?yàn)闆](méi)有能力滿足需求。在3月中旬最初的下滑之后,該公司的銷售量開(kāi)始恢復(fù)平穩(wěn),甚至在一定程度上出現(xiàn)激增。過(guò)去十年中,F(xiàn)armgirl Flowers堅(jiān)持用粗麻布咖啡袋制作手工花束,咖啡袋是從當(dāng)?shù)睾姹荷棠抢镔?gòu)買(mǎi)的,可以重復(fù)使用。這種風(fēng)格在社交媒體上吸引了大量忠實(shí)的追隨者。盡管顧客現(xiàn)在就可以買(mǎi)花,但目前距離母親節(jié)還有幾周的時(shí)間,所以公司收到的多是即時(shí)訂單。其中一個(gè)原因是,斯坦貝爾說(shuō),她在社交媒體上收到了客戶發(fā)來(lái)的“大量的消息”,他們訂購(gòu)鮮花只是為了支持公司。

“我知道,鮮花只是一種裝飾品,而不是必需品,尤其是在這個(gè)時(shí)候,我非常感激?!彼固关悹柋硎?。

在人們可以線上訂購(gòu)禮物送到世界各地之前,送花就已成為了一種獨(dú)特的表達(dá)形式。人們不能親自到場(chǎng)時(shí),可以通過(guò)送花來(lái)表達(dá)愛(ài)意或慰問(wèn)。當(dāng)世界上一半的人口處于隔離狀態(tài),朋友和家人在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)無(wú)法看到彼此時(shí),送花似乎是為這段社會(huì)疏遠(yuǎn)和自我隔離時(shí)期準(zhǔn)備好的禮物。

在需要保持社交距離的地方,葬禮、守靈和追悼會(huì)都被取消了,所以消費(fèi)者不能在這些活動(dòng)上送花。起初,1-800-Flowers的慰問(wèn)業(yè)務(wù)受到了影響,但該公司表示,此后客戶想到了其它方式來(lái)表達(dá)同情,要么送花到家里,要么購(gòu)買(mǎi)食品作為禮物,如水果籃,或者在Harry&David為其訂餐。同時(shí),公司表示,人們?cè)谌粘I钪幸矔?huì)買(mǎi)花,比如參與虛擬生日派對(duì)時(shí),這些訂單會(huì)由當(dāng)?shù)鼗ǖ甑暮献骰锇檫M(jìn)行無(wú)接觸配送。而且,出于只是想要送花的心理而產(chǎn)生的訂單數(shù)量也在增加。

“由于政策不斷變化,團(tuán)隊(duì)幾乎每天都要重新考慮和調(diào)整計(jì)劃,以滿足需求?!痹摴镜囊晃话l(fā)言人說(shuō)。他指出,一些醫(yī)院、高級(jí)護(hù)理中心和其他地方已經(jīng)限制了配送,這一政策因州而異。

Pixies and Petals回應(yīng)了目前的一些特殊需求——這些需求可能是因?yàn)樾鹿谝咔榈谋l(fā)而出現(xiàn)的。他們開(kāi)發(fā)了一些迷你花束,其中一些花本是為客戶的婚禮準(zhǔn)備的,雖然婚禮被推遲了,但商品訂單不能取消,而其余易逝品就捐贈(zèng)給了當(dāng)?shù)蒯t(yī)院。Pixies and Petals還為家庭開(kāi)發(fā)了一項(xiàng)無(wú)接觸配送服務(wù):為孩子們準(zhǔn)備的花朵王冠套裝。瑪雷蒂說(shuō),這是為了幫助孩子緩解無(wú)聊,也可以讓父母和孩子在隔離期間一起開(kāi)心玩樂(lè)。

目前,公司的日常運(yùn)作已經(jīng)暫時(shí)停止,只有瑪雷蒂在正常工作,還有一些員工遠(yuǎn)程工作,他們?cè)跀鄶嗬m(xù)續(xù)地完善婚禮策劃。雖然6月是美國(guó)許多地方舉行婚禮的黃金時(shí)間,但這其中不包括佛羅里達(dá),因?yàn)榉鹆_里達(dá)的颶風(fēng)季會(huì)一直從6月1日持續(xù)到11月30日,到那時(shí)該地的溫度和濕度會(huì)大幅上升。但由于婚禮推遲,籌辦者和情侶們都需要靈活安排婚禮,瑪雷蒂已經(jīng)預(yù)料到,她的團(tuán)隊(duì)在6月將會(huì)非常忙碌。對(duì)此,瑪雷蒂持樂(lè)觀態(tài)度,她正在努力保持忙碌的狀態(tài)——研究花卉趨勢(shì)和新的產(chǎn)品線、向設(shè)計(jì)師們提供指導(dǎo)和靈感,以及與其商議Pixies and Petals計(jì)劃在秋季開(kāi)發(fā)的不同裝置。

“我一直在為我的團(tuán)隊(duì)制定培訓(xùn)計(jì)劃,我們準(zhǔn)備召開(kāi)一個(gè)Zoom會(huì)議,這樣我就可以為他們的婚禮策劃和協(xié)調(diào)工作提供指導(dǎo)?!爆斃椎僬f(shuō)道?!拔乙矅L試讓他們了解公司的現(xiàn)狀,例如當(dāng)前累積的延期訂單和新業(yè)務(wù)的數(shù)量,以使得他們能夠保持高昂的情緒。因?yàn)橐坏┮咔檫^(guò)去,我們就會(huì)面臨艱難局面?!?/p>

斯坦貝爾說(shuō),關(guān)于社交疏遠(yuǎn)是否真的是過(guò)去幾周訂單激增的原因之一,由于沒(méi)有數(shù)據(jù)支撐,目前還不能做出結(jié)論。之所以如此謹(jǐn)慎,還因?yàn)?,該公司的商業(yè)模式是建立在幫助客戶們祝賀所愛(ài)之人,或者幫助祝福遠(yuǎn)方的人生日快樂(lè)的基礎(chǔ)之上。

“然而,從一些卡片留言以及前幾周的訂單來(lái)看,我可以說(shuō),很多客戶來(lái)找我們,是為了在實(shí)際上無(wú)法到場(chǎng)的情況下‘親臨現(xiàn)場(chǎng)’?!彼固关悹栒f(shuō)。“新冠疫情造成的傷亡是毀滅性的,但在這場(chǎng)疫情中還有很多小悲劇——家庭分離、婚禮取消、永遠(yuǎn)不會(huì)再有的畢業(yè)典禮。我很感激,我們可以幫助客戶使他們的朋友和家人感受到被愛(ài),即便他們相距遙遠(yuǎn)?!保ㄘ?cái)富中文網(wǎng))

譯者:Claire

Farmgirl Flowers was on track to having a banner year in 2020. The San Francisco-based company hit $32 million in annual revenue in 2019, a rate of almost 50% growth year-over-year. And based on how well sales in January and February went, early projections were showing the flower vendor, which delivers across the contiguous United States, could meet a goal of $50 million in revenue for 2020.

"Long story short, things were going extremely well in the first quarter of 2020," says Christina Stembel, founder and CEO of Farmgirl Flowers.

Then came the coronavirus outbreak. With the spread of COVID-2019 making its deadly path around the world, local and state officials have raced to shutdown all non-essential businesses. Stembel had to close her entire operation within 12 hours once the shelter-in-place order went into place for the Bay Area, and soon after for the entire state of California, on March 15.

"As we’re coming up on Mother’s Day, what we like to call the Super Bowl of the flower industry, we’re now in a race against the clock to restructure the company in a way that will allow us to supply the demand we need to be there," Stembel says, explaining that May revenue is critical to get through the summer months, when demand for flower delivery typically declines by as much as 30% to 50%.

"That revenue is the stopgap that allows us to not lay off our team and continue to pay the high Bay Area overhead costs that don’t see the same 30% to 50% decline that sales do during that time," Stembel says.

The floral industry is a $7 billion market, and the U.S. Bureau of Labor Statistics recorded approximately 55,500 floral designers nationwide in 2018. However, even before the current economic crisis, both employment and revenue forecasts were withering to the growing rate of discounted prices on flowers online and in supermarkets, which have led consumers to purchase less flowers from industry operators.

Last year, floral giant 1-800-Flowers delivered more than 20 million stems for Mother’s Day, which the company says is the biggest occasion of the year for the brand. "We know this will be a very different Mother’s Day for everyone, and we have plans underway to help customers honor mom in a special way—even if they cannot be together," says a company spokesperson, who also noted customers have been sending flowers, food, and other gifts for "virtual" Easter and Passover celebrations this month.

April and May are also two of the busiest months for wedding season, and Jennie Maretti, owner of Pixies and Petals in Orlando, usually finds herself working on three to five weddings per weekend—sometimes as many as three per day—and she says Pixies and Petals had been consistently booking new business coming out of "engagement season." (Many couples get engaged around Christmas, New Year's Eve, and Valentine's Day.)

By the first week of March, a few clients started asking about postponing. But once just talk—not even the official order—about shelter-in-place came up, Maretti says the company was flooded with couples racing to rebook for later months. "I have offered reduced retainers and flexible payment plans for their wedding contracts and flexibility of moving their dates," Maretti says. "We are trying to make the process as painless as possible for them. We should still remain the fun piece of their Big Day."

Stembel had been aware of COVID-2019 for weeks before the first case was discovered in the U.S. on January 20. By early March, she says she had heard rumors about Gov. Gavin Newsom’s plans to institute a shelter-in-place order for the Bay Area, up until the afternoon before it happened. That’s when she made the decision to cancel all flower orders that had not yet left the farms to lessen the risk of infection for her employees. But, even with that decision, Farmgirl Flowers had to throw out about $150,000 worth of flowers the next day that had already arrived for that week’s orders. She looked into donating them, sent as many home with her employees as possible, and tried to do what they could to reduce the floral waste. But the dollars weren’t salvageable.

Farmgirl Flowers’ business dropped by almost 60% immediately following the shelter-in-place mandate in the Bay Area and more widely across the country, resulting in the lowest growth week the company had since opening in 2010. Stembel had to furlough almost 200 of her team members immediately, saying it was one of the hardest things she has to do since starting the company.

“I have to admit that I spent about an hour feeling sorry for myself, which might have included crying my eyes out in the shower that evening, but then I got to work on what has become the first of many pivot plans that the last three weeks have consisted of,” she says.

Mother’s Day is on Sunday, May 10 this year, and as of April 9, counties within the Bay Area have ordered residents to shelter in place until at least May 3. And flowers are, indeed, one of the more popular gifts to give on Mother's Day, with Americans spending $50 on average per bouquet, according to Statista. With its San Francisco headquarters and distribution temporarily out of commission for the foreseeable future, Farmgirl Flowers had to pivot more quickly than Stembel would have thought possible—in less than a day.

“Our San Francisco distribution center was a workhorse that I had spent 10 years building, so even though we’ve been able to launch a new one in a span of a week—which will probably go down as one of my proudest moments of my life—it takes time to build up production levels with newly trained team members, so we’re working to do just that as quickly as possible,” Stembel says.

The first pivot was the immediate shift of 85% more orders to its only other distribution center. “Luckily—and I don’t use that term lightly—we made the decision to open a distribution center in Ecuador earlier this year,” she notes. At the time of the Bay Area shutdown, Farmgirl Flowers was only doing about 10% to 20% of its orders from the Ecuador location, with the vast majority stemming from its San Francisco distribution center. The team shutdown the San Francisco location and shifted all future orders to the South American location within 12 hours. “It was not set up for that number of shipments each day, but our team in Ecuador worked with us at lightning speed in order to get it up and running ASAP,” Stembel says.

However, despite hasty travel bans, it's clear now that the coronavirus outbreak knows no borders. In the weeks since, Farmgirl Flowers’ South American team has also been placed on a reduced workday schedule due to a government-mandated curfew. This reduced the number of orders the company could ship from that location so, rather than throwing in the towel, the company doubled down by opening a second distribution center in another region of Ecuador in order to double production within the shortened workday hours. Stembel is plotting a larger contingency plan by further diversifying distribution, with a plan to open at least five more distribution and fulfillment centers in the United States within the next five weeks.

“All this to say that this is usually an incredibly busy time for us even in a normal year,” Stembel says. “But with such extreme extenuating circumstances, my team and I have been working even more overtime than usual to make Mother’s Day the successful holiday that we need it to be.”

While sourcing and producing all of the bouquets by a small team in one location used to be a point of pride for Stembel, as the business grows and she struggles to keep it afloat during and after the pandemic, future plans rest on minimizing risk and eliminating vulnerability. Without the South American team, Stembel admits Farmgirl Flowers would probably have had to close the doors for good.

“All of my plans, both short-term and long-term, will involve opening new shipping points and distribution facilities to help ensure that if COVID-2019 or any other future threat prevents itself, we don’t have all of our eggs in one basket,” she says.

Farmgirl Flowers is still shipping thousands of orders a day, but not at the same volume as before— simply because there isn’t the ability to meet demand. But even after that initial decline in mid-March, the company’s sales started to level again—and even surge to some extent. Farmgirl Flowers’ style for hand-tied bouquets with reused burlap coffee bags sourced from local roasters has generated a sizable and loyal following on social media over the last decade. Although customers can place orders now, Mother’s Day is still weeks away, so immediate orders have sprouted from a few different camps. For one, Stembel says she has received an “outpouring of messages on social media” from customers who ordered flowers simply to support the company.

“I know that flowers are a nice to have, not a need to have, especially in this time, and I couldn’t be more grateful,” Stembel says.

Well before anyone could order gifts online to deliver anywhere around the world, sending flowers has been distinct as a method for sharing love or condolences when one can’t be there in person. And when half of the world’s population is on lockdown, preventing friends and family from being able to see one another for an indefinite amount of time, flower delivery seems primed as the gift to give in this time of social distancing and self-isolation.

Where there are social distancing protocols, funerals, wakes, and memorial services have been cancelled, so consumers can't send flowers to the services. When this initially happened, 1-800-Flowers saw its sympathy business impacted, but the company says customers have since found other ways to express their condolences, either by sending flowers to homes or buying food gifts, such as fruit baskets or prepared meals from its Harry & David brand. The company says it continues to see orders—with contactless delivery via local florist partners—for everyday occasions, including virtual birthday parties, as well as an uptick for floral gifts sent "just because."

"It has been a very dynamic and evolving environment, and the team has had to rethink and reset plans almost daily to meet demand," says a spokesperson for the company, noting that some hospitals, senior care centers, and other facilities have restricted deliveries, and this policy varies among cities to states.

Pixies and Petals responded to its current demand—possibly generated by COVID-2019 —by developing mini bouquets with some of the flowers intended for client weddings, which were postponed, but it was too late to cancel the goods. The company donated the rest of the perishable product to local hospitals. The company has also developed a non-contact delivery service for families: flower crown kits for kids, which Maretti says are meant to help ease boredom, and can be fun for parents and their kids to do together during the lockdown.

Typical day-to-day operations have temporarily ceased, with only Maretti working daily and a few staff members working remotely, picking up wedding planning projects intermittently. While June is a prime time for weddings in many other sites around the country, it is not in Florida as the heat and humidity ticks up considerably—not to mention hurricane season runs from June 1 through November 30. But as weddings get postponed and vendors and couples alike will need to be flexible, Maretti already expects June will be extremely busy for her team. Remaining optimistic, Maretti is trying to stay busy by looking into into floral trends and new product lines, forwarding tutorials and inspiration to her designers while consulting on different installations that Pixies and Petals plans to develop in the fall.

"I have been creating training programs for my team, and we are about to jump on a Zoom conference [call] so I can work on certifying them for wedding planning and coordination," Maretti notes. "I have also been trying to keep spirits high by keeping them in the loop of the postponements and new business that we have been booking. We will be slammed once things pass."

Stembel says she doesn’t have the data yet to make a conclusion if social distancing has actually contributed to the surge of orders in the last few weeks, especially as the company already based its business model around helping loved ones celebrate or wish someone a happy birthday from afar.

“I can say, however, from seeing some of the notes on our recipient cards, and the orders that have come in the past few weeks, that so many of our customers have come to us to help them be ‘there’ when they can’t actually be there in person,” Stembel says. “The casualties from COVID-2019 have been devastating, but there are also so many lesser tragedies of this pandemic—families separated, cancelled weddings, graduations—which will never come to be. I’m grateful that we can help our customers help their friends and family feel loved, even from a distance.”

財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可,禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
0條Plus
精彩評(píng)論
評(píng)論

撰寫(xiě)或查看更多評(píng)論

請(qǐng)打開(kāi)財(cái)富Plus APP

前往打開(kāi)
熱讀文章
常山县| 嵩明县| 舒兰市| 翁源县| 白银市| 信阳市| 夹江县| 吴忠市| 台中县| 昭觉县| 谷城县| 咸宁市| 富顺县| 莱西市| 和硕县| 辉南县| 泊头市| 锡林浩特市| 长沙市| 通道| 蒙城县| 塔城市| 繁峙县| 阜新市| 阳信县| 西盟| 噶尔县| 鹰潭市| 墨玉县| 长海县| 奈曼旗| 丹阳市| 沁源县| 晋宁县| 民乐县| 桂林市| 新绛县| 仪征市| 农安县| 陕西省| 韩城市|