大型收購(gòu)卷土重來
在 40 位 40 歲以下的商業(yè)精英中，有三個(gè)人在 2009 年進(jìn)行了大宗交易

????作者：Jessi Hempel

26位
喬希·詹姆斯（Josh James）
把 Omniture 公司賣給了 Adobe

27位
謝家華（Tony Hsieh）
把 Zappos.com 公司賣給了亞馬遜（Amazon）

29位
阿倫·帕特澤（Aaron Patzer）
把 Mint.com 公司賣給了財(cái)捷（Intuit）

????這是“40 位 40 歲以下商業(yè)精英榜”的上榜者表演的帽子戲法。

????大公司最終再次掏了腰包，本年是《財(cái)富》雜志排行榜上創(chuàng)業(yè)者退出最少的一年，只有三位。2009 年 7 月，亞馬遜公司宣布，它將以 8.5 億美元收購(gòu) Zappos.com。這是謝家華創(chuàng)建的一家賣鞋的網(wǎng)上超市，是美國(guó)歷史上最大的網(wǎng)上鞋類銷售商。2009 年 9 月，財(cái)捷公司同意以 1.71 億美元的價(jià)格收購(gòu) Mint.com。它是阿倫·帕特澤于兩年前創(chuàng)建的免費(fèi)個(gè)人金融服務(wù)網(wǎng)站。兩周后，Adobe 公司宣布，它將以 18 億美元的價(jià)格收購(gòu)喬希·詹姆斯的網(wǎng)絡(luò)分析公司 Omniture。

????這幾個(gè)案例中，都是創(chuàng)新者開墾出了收購(gòu)者沒有涉足的處女地。其中，有兩個(gè)案例是創(chuàng)新者使更大——也更富有——的競(jìng)爭(zhēng)者敗得狼狽不堪：亞馬遜公司也曾于 2007 年推出了 Endless.com，銷售鞋和手袋，但對(duì)消費(fèi)者毫無吸引力。由于提供免費(fèi)送貨和退貨，謝家華的公司大受歡迎，以至于沒有給競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手留下任何余地。（據(jù) Comscore 調(diào)查，2009 年 6 月，Zappos.com 網(wǎng)站有 450 萬訪問者，而 Endless.com 只有 77.7 萬。）同樣，Mint.com 對(duì)財(cái)捷也頗具威脅。2009 年 2 月，財(cái)捷的一位律師曾給新創(chuàng)立的 Mint.com 公司發(fā)去恐嚇信，質(zhì)疑它關(guān)于用戶增長(zhǎng)速度的聲明。（帕特澤立刻把這封恐嚇信公布到了網(wǎng)上。）在不到兩年的時(shí)間里，帕特澤用一款免費(fèi)的軟件把財(cái)捷價(jià)格昂貴的 Quicken 軟件趕出了市場(chǎng)，而且他的免費(fèi)軟件更簡(jiǎn)單，對(duì)用戶更友好。

????當(dāng) Adobe 公司的核心業(yè)務(wù)受到威脅的時(shí)候，它發(fā)現(xiàn)了一項(xiàng)全新的業(yè)務(wù)。Omniture 公司的網(wǎng)絡(luò)挖掘技術(shù)成了電子商務(wù)公司的虛擬敲門磚，它憑借這項(xiàng)技術(shù)實(shí)現(xiàn)了爆發(fā)式的增長(zhǎng)。

????接下來做什么呢？謝家華、帕特澤和詹姆斯都同意留在公司，接受新的母公司的管理。沒有人具體說自己的合同是多長(zhǎng)時(shí)間，但我們幾乎可以肯定他們每個(gè)人都已經(jīng)在考慮下一個(gè)大動(dòng)作了。帕特澤說，他在財(cái)捷公司覺得很興奮，但他渴望做幾個(gè)夢(mèng)幻般的項(xiàng)目，比如能夠代替汽車的豆莢形交通工具。他們會(huì)離開嗎？有可能。不過，要說到開展創(chuàng)意非凡的項(xiàng)目，這三個(gè)人的名聲在當(dāng)前可謂街知巷聞。

請(qǐng)關(guān)注這些人
他們還沒有進(jìn)入我們的名單，但他們公司的股票都漲得很快

????作者：Scott Cendrowski

博阿茲·溫斯坦 （Boaz Weinstein）36 歲
他是信托貿(mào)易領(lǐng)域的優(yōu)等生，離開德意志銀行后創(chuàng)建了自己的對(duì)沖基金公司。

巴里·西爾博特（Barry Silbert）33 歲
他的非現(xiàn)金證券二級(jí)交易市場(chǎng)的吸引力正在逐漸增加。

尼科·坎納 （Niko Canner）37 歲
博思管理顧問公司（Booz & Co.）最年輕的高級(jí)合伙人，目前正在與通用汽車公司合作，推動(dòng)它的企業(yè)文化變革。

薩拉姆·科爾曼·史密斯（Salaam Coleman Smith），39 歲
領(lǐng)導(dǎo)有線電視公司下屬快速增長(zhǎng)的 Style Network 頻道。

埃麗卡·魯里弗森（Erica Ruliffson）35 歲
甲骨文公司的銷售總監(jiān)，有 14 年的供職經(jīng)歷。目前，正在準(zhǔn)備承擔(dān)更重大的工作。

羅爾洛夫·博塔（Roelof Botha）36 歲
紅杉資本公司（Sequoia Capital）的風(fēng)險(xiǎn)投資明星，因?yàn)楹茉缇驮?YouTube 上投下賭注而名聲大振。

克里斯塔·戴維斯（Christa Davies）38 歲
曾經(jīng)是微軟公司的明星，目前擔(dān)任芝加哥大型公司怡安保險(xiǎn)公司（Aon）首席財(cái)務(wù)官，正在領(lǐng)導(dǎo)公司扭轉(zhuǎn)頹勢(shì)。

伊萬卡·特朗普（Ivanka Trump）28 歲
從沃頓商學(xué)院畢業(yè)后，在父親的公司擔(dān)任高級(jí)副總裁——現(xiàn)在正在成長(zhǎng)為家族的下一任代表人物。

譯者：廉曉紅