????伊莉莎白?霍爾姆斯，Theranos

????霍爾姆斯習(xí)慣了凡事盡早。她在斯坦福大學(xué)二年級(jí)時(shí)創(chuàng)建了血液診斷公司Theranos。在十幾歲的時(shí)候，她為了一個(gè)信念從斯坦福退學(xué)，如今這個(gè)信念變成了診斷實(shí)驗(yàn)領(lǐng)域一股革命性的力量。Theranos僅需要大多數(shù)實(shí)驗(yàn)室所需血液量的很少一部分，便可以完成超過(guò)200項(xiàng)最常見(jiàn)的血液診斷。這也讓年僅30歲的霍爾姆斯成為全世界最年輕的億萬(wàn)富翁之一。

????霍爾姆斯將全部精力都投入到血液檢測(cè)事業(yè)當(dāng)中，因此她沒(méi)有時(shí)間考慮個(gè)人問(wèn)題。她最近向《今日美國(guó)》坦言，如果說(shuō)她已成家，那個(gè)配偶就是她自己的公司。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：劉進(jìn)龍/汪皓

????審校：任文科

????Elizabeth Holmes, Theranos

????Holmes is used to starting early. After all, she founded Theranos, a blood diagnostic company, during her sophomore year at Stanford. Still in her teens, she dropped out of college and developed the concept for what is now a potentially revolutionary force in the diagnostic lab industry. By using a fraction of the amount of blood most labs require, Theranos can test over 200 of the most common blood diagnostics. It has made Holmes, only 30, one of the youngest billionaires in the world.

????All the attention on blood tests has left little time for the heart. She recently admitted to USA Today that if she’s married to anyone, it’s her company.