????9. 布萊恩?羅伯茨

????55歲的康卡斯特公司（Comcast）CEO布萊恩?羅伯茨不擅長打籃球（據(jù)報(bào)道，他曾被趕出高中校隊(duì)），但他卻是壁球界的明星。他在賓夕法尼亞大學(xué)（Penn）打了四年壁球，取得的成績包括最佳球員、副隊(duì)長，曾入選常春藤聯(lián)盟與全美第一陣容。不過，羅伯茨的成就不止于此。他曾在以色列馬加比厄運(yùn)動(dòng)會(huì)多次摘取銀牌（1981年，1985年，1997年和2009年），而且在2006年獲得了金牌。他在2004年向《體育畫報(bào)》（Sports Illustrated）講述了自己的成功：“要想在商界取得成功，不論在身體上還是精神上，你都必須足夠強(qiáng)大?！保ㄘ?cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：劉進(jìn)龍/汪皓

????9. Brian Roberts

????The Comcast CMCSA 3.36% CEO Brian Roberts, 55, didn't excel at basketball (he was reportedly cut from the team in high school), but he was a star at squash. He played four years at Penn, including being the No. 1 player, a co-captain, and a first-team All-Ivy and All-American. But that wasn't all Roberts accomplished. He grabbed a slew of silver medals (in 1981, 1985, 1997 and 2009) and a gold medal in 2006 in Israel's Maccabiah Games. He spoke with Sports Illustrated about his success in 2004: "If you're going to accomplish something in business, you have to be tough, physically and mentally."