????謝天謝地，今天是……周三了？

????如果卡洛斯?斯利姆的設(shè)想成為現(xiàn)實(shí)，那今后每個(gè)為別人打工的員工就會(huì)這么說(shuō)了。

????據(jù)《金融時(shí)報(bào)》(Financial Times)報(bào)道，墨西哥億萬(wàn)富翁卡洛斯?斯利姆認(rèn)為，每周工作3天，比當(dāng)前實(shí)行的5天工作制更可取。

????在巴拉圭召開(kāi)的一場(chǎng)會(huì)議上，斯利姆分享了自己對(duì)新工作制度的看法，他表示：“人們將工作更多年，直到70歲或75歲時(shí)才退休，每周只工作3天——每天可能工作11個(gè)小時(shí)?！?/p>

????當(dāng)然，斯利姆并非第一個(gè)提議改變傳統(tǒng)工作周期安排的人。在線教育公司Treehouse便實(shí)行每周4天工作制。猶他州的公職人員每周也工作4天，每天工作10個(gè)小時(shí)，以降低周五的基礎(chǔ)設(shè)施與交通成本。

????斯利姆在墨西哥的固定電話公司允許達(dá)到退休年齡的員工繼續(xù)留任，每周工作4天，并領(lǐng)取全額工資。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????翻譯：劉進(jìn)龍/汪皓

????Thank God it’s … Wednesday?

????That’s what workers would be saying if Carlos Slim had anything to do with it.

????The Mexican billionaire thinks that a three-day workweek is preferable to the current five-day structure, according to an article in the Financial Times.

????Speaking at a conference in Paraguay, Slim shared his vision for a new work structure, saying that “people are going to have to work for more years, until they are 70 or 75, and just work three days a week – perhaps 11 hours a day.”

????Of course, Slim isn’t the first to propose changing the traditional workweek. Online education company Treehouse has a four-day workweek. The state of Utah’s public employees work four 10-hour days a week, to cut down on infrastructure and transportation costs on Fridays.

????Slim’s fixed-line phone company in Mexico allows retirement-age employees to continue working four days a week on a full salary.