????惠特沃思用贊美之詞描述惠特曼和惠普的董事會(huì)。我們希望，這能促使他的方法為人們所接受。盡管有贊美之詞，但是他仍將保持客觀公正，帶領(lǐng)董事會(huì)做出明智的決策。當(dāng)然，惠普員工需要的遠(yuǎn)不止于此。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????埃莉諾?布洛克斯?jié)h姆是董事會(huì)咨詢(xún)公司價(jià)值及公司治理同盟的CEO。

????譯者：?jiǎn)虡?shù)靜/汪皓

????Whitworth has written of Whitman and the board of HP in glowing terms. Let's hope this is to help the medicine go down -- and that despite the rhetoric, he will remain objective and guide the board toward wise decisions. Certainly, the employees of HP deserve no less than that.

????Eleanor Bloxham is CEO of The Value Alliance and Corporate Governance Alliance, a board advisory firm.