????作者：Carol Loomis

????來(lái)自保羅?沃克爾（Paul Volcker）陣線的消息：沒(méi)錯(cuò)，沃克爾未能說(shuō)服奧巴馬政府收緊有關(guān)美國(guó)大型銀行自營(yíng)交易的政策，作為白宮經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇顧問(wèn)委員會(huì)（Economic Recovery Advisory Board）主席，沃克爾一直在積極為之努力。

????但他成功地說(shuō)服了另一個(gè)人：長(zhǎng)期擔(dān)任其助手的安科?丹寧（Anke Dening）——?jiǎng)倓偝蔀槲挚藸柕奈椿槠蕖Ｉ頌榍懊缆?lián)儲(chǔ)主席的沃克爾在感恩節(jié)當(dāng)天求婚，之后兩人前往德國(guó)，探望女方親戚?，F(xiàn)在，他們正在特克斯和凱科斯群島度假。

????現(xiàn)年82歲的沃克爾在妻子過(guò)世后一直未娶，丹寧比他小大概15到20歲，朋友們不確定其具體年齡。

????目前沃克爾不在他位于曼哈頓洛克菲勒中心（Rockefeller Center）的辦公室里，但他表示，丹寧女士將繼續(xù)擔(dān)任其助手。

????譯者：熊靜