特斯拉前員工曾和馬斯克互撕，如今付出代價(jià)
Robert Burnson, 彭博社
2020-12-03
根據(jù)一份法庭文件，特斯拉一名曾經(jīng)和首席執(zhí)行官埃隆·馬斯克多有齟齬的前員工同意向該公司支付40萬(wàn)美元，作為向記者透露內(nèi)華達(dá)超級(jí)工廠生產(chǎn)延誤信息的補(bǔ)償。
特斯拉于2018年起訴馬丁·特里普非法外泄關(guān)于Model 3生產(chǎn)信息的商業(yè)機(jī)密，40萬(wàn)美元是整體和解方案的一部分。
根據(jù)協(xié)議，特里普承認(rèn)違反了商業(yè)機(jī)密法和保密協(xié)議。他還因?yàn)榇饲霸?jīng)泄露公司信息而另欠特斯拉25000美元，而當(dāng)時(shí)他已經(jīng)收到了法庭禁令。
特里普于2017至2018年間在特斯拉的超級(jí)工廠任流程技術(shù)員。任職期間，他曾經(jīng)向記者發(fā)電子郵件稱特斯拉無(wú)法實(shí)現(xiàn)馬斯克公開(kāi)承諾的每周生產(chǎn)5000輛特斯拉Model 3s的目標(biāo)。
特斯拉后來(lái)查到特里普是告密者，于是炒了他魷魚。之后，他曾經(jīng)與馬斯克多次在公開(kāi)場(chǎng)合互噴。
而特里普則反訴馬斯克誹謗，但遭到聯(lián)邦法官駁回。法院裁定其無(wú)法有效證明馬斯克的行為系出于實(shí)際惡意。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：Agatha
根據(jù)一份法庭文件，特斯拉一名曾經(jīng)和首席執(zhí)行官埃隆·馬斯克多有齟齬的前員工同意向該公司支付40萬(wàn)美元，作為向記者透露內(nèi)華達(dá)超級(jí)工廠生產(chǎn)延誤信息的補(bǔ)償。
特斯拉于2018年起訴馬丁·特里普非法外泄關(guān)于Model 3生產(chǎn)信息的商業(yè)機(jī)密，40萬(wàn)美元是整體和解方案的一部分。
根據(jù)協(xié)議，特里普承認(rèn)違反了商業(yè)機(jī)密法和保密協(xié)議。他還因?yàn)榇饲霸?jīng)泄露公司信息而另欠特斯拉25000美元，而當(dāng)時(shí)他已經(jīng)收到了法庭禁令。
特里普于2017至2018年間在特斯拉的超級(jí)工廠任流程技術(shù)員。任職期間，他曾經(jīng)向記者發(fā)電子郵件稱特斯拉無(wú)法實(shí)現(xiàn)馬斯克公開(kāi)承諾的每周生產(chǎn)5000輛特斯拉Model 3s的目標(biāo)。
特斯拉后來(lái)查到特里普是告密者，于是炒了他魷魚。之后，他曾經(jīng)與馬斯克多次在公開(kāi)場(chǎng)合互噴。
而特里普則反訴馬斯克誹謗，但遭到聯(lián)邦法官駁回。法院裁定其無(wú)法有效證明馬斯克的行為系出于實(shí)際惡意。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：Agatha
A former Tesla employee who locked horns with CEO Elon Musk has agreed to pay the company $400,000 for telling reporters about production delays at its Gigafactory in Nevada, according to a court filing.
The payment is part of a proposed settlement of a lawsuit Tesla filed in 2018 that accused Martin Tripp of illegally divulging trade secrets about the production of Tesla’s Model 3.
As part of the accord, Tripp admitted to violating trade secret laws and confidentiality agreements. He also owes Tesla an additional $25,000 for previously revealing information about the company, despite being ordered to stop by a judge.
Tripp was a process technician at Tesla’s Gigafactory from 2017 to 2018. While still at the company, he sent emails to reporters saying that it would be unable to reach Musk’s publicly stated goal of producing 5,000 Model 3s a week.
Tesla fired Tripp when the company found out he was the source of the information. Subsequently, he and Musk publicly traded insults.
Tripp countersued Musk for defamation, but the federal judge handling the case threw it out, ruling that the technician had failed to show that the CEO had acted with actual malice.
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
