????作者：Philip Elmer-DeWitt

????Piper Jaffray的基恩?曼斯特（Gene Munster）試圖體會(huì)蘋(píng)果公司（Apple）于本周三一早發(fā)布的新聞稿的言外之意，他認(rèn)為蘋(píng)果公司已經(jīng)為6月底組織了兩項(xiàng)重要活動(dòng)：首席執(zhí)行官史蒂夫?喬布斯（Steve Jobs）復(fù)出以及推出新一代iPhone。

????蘋(píng)果宣布的是，在今年的全球開(kāi)發(fā)商大會(huì)（World Wide Developers Conference）上，將由營(yíng)銷(xiāo)副總裁菲爾?希勒（Phil Schiller）于6月8日發(fā)表主題演說(shuō)，演說(shuō)將聚焦于蘋(píng)果已談?wù)摿藬?shù)月的軟件：iPhone 3.0 以及 Mac OS X Snow Leopard，而非新的硬件。

????事實(shí)上，在去年的全球開(kāi)發(fā)商大會(huì)上，骨瘦如柴的史蒂夫?喬布斯已經(jīng)介紹過(guò)Snow Leopard；正是史蒂夫?喬布斯的這次露面引發(fā)了人們對(duì)其健康狀況的質(zhì)疑。

????喬布斯6個(gè)月的病假已經(jīng)過(guò)去了4個(gè)半月，而將由希勒代替喬布斯進(jìn)行今年的主題演說(shuō)這項(xiàng)告示似乎中止了人們關(guān)于喬布斯可能提前幾周復(fù)出之猜測(cè)。

????曼斯特寫(xiě)道：“盡管這可能使得有些投資者擔(dān)心史蒂夫?喬布斯[根本]不會(huì)復(fù)出，但我們?nèi)灶A(yù)期他將于6月底回到蘋(píng)果。”

????曼斯特指出，喬布斯要在不到一個(gè)月內(nèi)發(fā)表主題演說(shuō)的話(huà)，他將不得不在預(yù)期復(fù)出日期前很久就開(kāi)始準(zhǔn)備。分析師認(rèn)為喬布斯重返蘋(píng)果后可能擔(dān)任較次要角色，很可能是擔(dān)任董事長(zhǎng)，而由首席運(yùn)營(yíng)官蒂姆?庫(kù)克（Tim Cook）擔(dān)任首席執(zhí)行官一職。

????有些投資者曾希望在6月8日的主題演說(shuō)上能推出iPhone 3G的后繼產(chǎn)品，曼斯特也試圖消除他們的疑慮。相反地，曼斯特預(yù)期蘋(píng)果將安排另一次活動(dòng)，發(fā)布大量消息：

????“我們預(yù)計(jì)蘋(píng)果在6月底或7月初主辦一場(chǎng)特別活動(dòng)，以推出一系列iPhone。我們?nèi)匀活A(yù)期將有多款型號(hào)，其中可能有一款高端iPhone，其規(guī)格較之目前版本有所改進(jìn)，還有一款低端iPhone，容量較低、功能較少且定價(jià)降低。此款iPhone還可用于蘋(píng)果在2009年夏末使iPhone進(jìn)入中國(guó)。

????在出現(xiàn)任何重要公司消息前，蘋(píng)果的股價(jià)于周二下跌了3.97%，而在周三消息傳出后，其股價(jià)再度下跌3.96%。

????今年的全球開(kāi)發(fā)商大會(huì)將于6月8日至12日在老地點(diǎn)——舊金山的莫斯克尼中心——舉辦。由于開(kāi)發(fā)商對(duì)于iPhone以及新的Mac OS都很感興趣，今年該活動(dòng)門(mén)票售罄耗時(shí)之短是創(chuàng)紀(jì)錄的。

????譯者：小熊