????作者：Stanley Bing

????以下是周末讀完一些新聞后的一點(diǎn)感想。關(guān)于這次選舉，我已經(jīng)做了一個(gè)決定。當(dāng)然，我還沒有投票.但是有一點(diǎn)我很確信。

????那就是：我并不在乎喬（Joe）。

????我不在乎他并不意味著我對(duì)所有的喬們也置若罔聞。我還是喜歡負(fù)責(zé)我們購買事務(wù)的喬?摩斯科維茲（Joe Moscowitz）。我也不討厭喬?拜登 (Joe Biden)，我覺得這沒什么，祝他好運(yùn)。而且我也不介意時(shí)不時(shí)會(huì)出現(xiàn)的其他的喬們。但讓我心煩的是那些在大選之際，在媒體上，如此高調(diào)亮相的喬們。

????最先讓我心煩的是“六瓶酒喬” （Joe Sixpack）。我不清楚“六瓶酒喬”這個(gè)名字的來歷，是因?yàn)樗?jīng)常買半打啤酒和朋友玩樂（這還說得過去），還是因?yàn)樽罱淮魏韧炅肆科【?，或者打算要這么做。無論怎樣，除了他對(duì)于啤酒牌子的看法，我不在乎他在其他方面的意見。我對(duì)于啤酒品牌的看法一向很堅(jiān)定：雖然有些牌子的半打啤酒對(duì)我來說更有誘惑力，但只要是冷啤酒，我都會(huì)喝。如果“六瓶酒喬”對(duì)此有什么看法，我倒是想聽聽。至于他對(duì)于經(jīng)濟(jì)或者伊拉克戰(zhàn)爭的看法，我的興趣不大。事實(shí)上，我不感興趣。

????最近，我們有太多關(guān)于“水管工喬”（Joe the Plumber）的報(bào)道。我想了想，覺得“水管工喬”指得是一位叫“喬”（Joe），姓“水管工”（Plumber）的人，但是我仍然不確定。如果我叫喬?水管工（Joe Plumber）或喬?普盧默（Joe Plummber），那么我對(duì)于在大選之際，自己成為別人的笑柄，感到反感?！八芄獭北救烁械嚼Щ蟛唤猓械年P(guān)注并沒有增強(qiáng)我對(duì)他的興趣，我不關(guān)心誰采訪他，也不想知道誰持續(xù)關(guān)注他，那些人把他看成是一個(gè)值得觀察的科學(xué)研究對(duì)象。他不是。我是說，或許有關(guān)他的視頻只有六分鐘，但看完了就過去了。如果我在YouTube上再也見不到他了，那么六分鐘就太短了。

????下一個(gè)是誰？喬媽媽？

????在我看來，關(guān)于喬的所有這些事情都十分奇怪。就好像我們乘坐泰坦尼克號(hào)（Titanic），前方薄霧中已經(jīng)顯露出一個(gè)巨大的冰山，但廣播室里所有的人想做的卻是收聽盧森堡爵士樂。我們?yōu)槭裁床荒芰粢庖幌逻@艘船呢?