????作者：Michal Lev-Ram

????隨著令人尷尬的“電話門”丑聞（差不多）成為過去，惠普（Hewlett-Packard）已準(zhǔn)備好應(yīng)對(duì)另一個(gè)挑戰(zhàn)：使投資者相信公司能夠在放緩的經(jīng)濟(jì)中繼續(xù)成長。

????總部位于帕洛阿圖（Palo Alto）的惠普上周三晚宣布與去年私人電話被竊聽的四名記者達(dá)成了和解協(xié)議?；萜諏⒂?月19日公布第一季度盈利狀況。

????雖然分析師不期待惠普這個(gè)季度的數(shù)字會(huì)給他們帶來驚喜，但他們已經(jīng)做好心理準(zhǔn)備，知道惠普下個(gè)季度的指引（糟糕得）讓人吃驚。蘋果公司（Apple）和思科系統(tǒng)公司（Cisco Systems）預(yù)計(jì)未來幾個(gè)月收入增長低于預(yù)期（并且股票價(jià)格下降），打印機(jī)和個(gè)人電腦巨頭惠普也將面臨困難時(shí)期，也就是說，如果個(gè)人和企業(yè)客戶消費(fèi)持續(xù)下滑的話。

????“他們最大的挑戰(zhàn)是經(jīng)濟(jì)環(huán)境——每個(gè)公司都是如此，”美國技術(shù)研究公司（American Technology Research）的分析師肖恩?吳（Shaw Wu）如是說?！霸谶@樣的環(huán)境里賣東西可不容易?！?/p>

????上周吳把惠普的目標(biāo)股價(jià)降至51美元（周四收盤時(shí)，股票價(jià)格為43.26美元），但是他也補(bǔ)充說惠普比大多數(shù)公司更能“承受危機(jī)”。 惠普“無疑是IT行業(yè)中產(chǎn)品最多的，”他說。惠普既面向個(gè)人客戶，也面向企業(yè)客戶，在國際上占有很大市場。

????銷售硬件——打印機(jī)，墨盒，電腦——是惠普長期以來的收入支柱。但最近它開始更積極地向軟件和服務(wù)業(yè)進(jìn)軍，如咔嚓魚（Snapfish）網(wǎng)上沖印服務(wù)。

????惠普近三分之二的收入來自美國以外的市場——部分來自未受次貸危機(jī)影響的地區(qū)。分析師們希望惠普首席執(zhí)行官馬克?赫德（Mark Hurd）周四面對(duì)投資者的時(shí)候能夠強(qiáng)調(diào)這個(gè)優(yōu)勢。

????“惠普的國際業(yè)務(wù)收入占到總收入的65%，可以彌補(bǔ)美國經(jīng)濟(jì)下滑對(duì)本土收入的影響，”伯恩斯坦研究公司（Bernstein Research）的托尼?薩康納吉（Toni Sacconaghi）在本周給客戶的一份報(bào)告中寫道。

????根據(jù)Thomson First Call調(diào)查，分析師們預(yù)計(jì)惠普第一季度收入為276億美元，合每股盈利81美分。