????* 由于供給過(guò)度，價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)激烈，電視機(jī)的價(jià)格降到了史上最低點(diǎn)。這種情況無(wú)疑對(duì)零售商和制造商影響重大，其中一條就是利潤(rùn)大幅降低。索尼公司（Sony）甚至開(kāi)始對(duì)電視機(jī)部門(mén)進(jìn)行全面整頓?！尽都~約時(shí)報(bào)》（The New York Times）】

????* 谷歌社交網(wǎng)絡(luò)Google+ 本月又新增了1,200萬(wàn)個(gè)用戶(hù)，這一新生社交網(wǎng)絡(luò)的總用戶(hù)數(shù)從而達(dá)到了6,200萬(wàn)。如果按這種速度增長(zhǎng)下去的話(huà)，到2012年年底，Google+用戶(hù)數(shù)有望達(dá)到2.93億。（科技博客AllThingsD）

????* 如果數(shù)字能說(shuō)明問(wèn)題的話(huà)，今年眉開(kāi)眼笑的消費(fèi)者人數(shù)還真不少。圣誕節(jié)當(dāng)天，搭載Apple iOS和谷歌安卓（Google Android）系統(tǒng)的設(shè)備達(dá)到史上最高銷(xiāo)量。平日，上述設(shè)備的銷(xiāo)量只有130萬(wàn)~180萬(wàn)部，但今年12月25日，這一數(shù)字猛增到了680萬(wàn)部。（分析公司Flurry Analytics）

????* 盡管今年早些時(shí)候在線(xiàn)DVD租賃公司Netflix曾經(jīng)“馬失前蹄”，但人們花在該網(wǎng)站上的時(shí)間仍然是電視流媒體服務(wù)Hulu的兩倍還多。（科技博客TechCrunch）

????* 試試YouTube Slam吧，這是YouTube的一項(xiàng)新嘗試，類(lèi)似于其推出的Hot or Not頻道。最新的病毒視頻在這個(gè)新的頻道同場(chǎng)競(jìng)技，并由用戶(hù)投票選出最終的贏(yíng)家。（科技資訊網(wǎng)站VentureBeat）

????譯者：大海

????* Thanks to oversupply and competitive pricing, TVs are the cheapest they've ever been. It's a situation that's causing major problems for retailers and manufacturers, including significantly lower profits, and in Sony's case, forcing the Japanese company to overhaul its TV operations. (The New York Times)

????* Google+ gained 12 million users this month, bringing the nascent social network's total tally to 62 million. At this rate, Google+ could have 293 million users by the end of 2012. (AllThingsD)

????* If the numbers are any indication, there are a lot of happy consumers out there... Christmas Day proved to be the best day ever for activation of Apple iOS and Google Androiddevices. On a typical day, activations range between 1.3 million and 1.8 million, but this past Dec. 25, that number soared to 6.8 million. (Flurry Analytics)

????* Despite the company's missteps earlier this year, people still spend more than twice as much time on Netflix (NFLX) than they do on TV streaming service Hulu. (TechCrunch)

????* Meet YouTube Slam, a new "Hot or Not"-type experiment where emerging viral videos go up against one another and users vote for a winner. (VentureBeat)