????瑪麗亞?路易斯?阿爾伯克基

????? 國家：葡萄牙

????負(fù)債累累的葡萄牙接受歐盟（European Union）、國際貨幣基金組織（International Monetary Fund）和歐洲央行（European Central Bank）援助時(shí)，還接受了嚴(yán)格的財(cái)政緊縮條款，于是引發(fā)了葡萄牙選民的不滿。去年夏天，時(shí)任財(cái)長(zhǎng)的維特?加斯帕辭職，原因是不受歡迎及其政策缺乏政治支持。路易斯?阿爾伯克基接替了加斯帕的位置，也接手了他的問題。葡萄牙比以往更有可能恢復(fù)償債能力，但這位新財(cái)長(zhǎng)可能既需要更多地進(jìn)行改革，同時(shí)又需要作出更多艱難的決定。

????Maria Luís Albuquerque

????? Country: Portugal

????When indebted Portugal accepted a bailout from the European Union, the International Monetary Fund, and the European Central Bank, it also agreed to strict austerity measures that have rankled the electorate. Last summer, sitting finance minister Vítor Gaspar resigned, citing in part a lack of popular and political support for his policies. Luís Albuquerque took his place -- and his problems. The country is closer than before to solvency, but the new finance minister will likely need to make both more reforms and more painful decisions.