表情包的受歡迎程度歷史上首次超過(guò)耶穌。

至少以跟蹤熱詞搜索頻率的Google Trends為標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看是這樣?？萍疾┛途W(wǎng)站Gizmodo上的消息顯示，“表情包”的搜索次數(shù)其實(shí)在8月份就超過(guò)了“耶穌”，但直到上周二一位開(kāi)發(fā)人員在推特上公布了這個(gè)發(fā)現(xiàn)后，大家才了解到這個(gè)情況。從2011年到現(xiàn)在，“耶穌”一直是搜索次數(shù)最多的詞。

但表情包愛(ài)好者也不要過(guò)于激動(dòng)。據(jù)Gizmodo介紹，“耶穌”一詞的搜索頻率通常會(huì)在圣誕和復(fù)活節(jié)前后飆升。考慮到圣誕就要來(lái)臨，“表情包”的搜索次數(shù)有可能回落。

對(duì)于其他節(jié)日的流行趨勢(shì)，谷歌推出了一個(gè)名為 Frightgeist的萬(wàn)圣節(jié)流行趨勢(shì)平臺(tái)。用戶可以從中看到那些正在席卷全美的萬(wàn)圣節(jié)服裝創(chuàng)意。排在第一的是《X特遣隊(duì)》角色哈莉·奎茵的服裝。該平臺(tái)的互動(dòng)地圖顯示，哈莉·奎茵式的服裝在西雅圖、芝加哥和紐約等城市特別流行。小丑的扮相和超級(jí)英雄通用服裝也很熱門，分列第二和第三位。（財(cái)富中文網(wǎng)）

譯者：Charlie

審校：夏林

For the first time ever, memes are more popular than Jesus.

At least that’s according to Google Trends, which tracks how often people search for particular terms. While “memes” actually surpassed “Jesus” in August, it wasn’t broadly acknowledged until Tuesday when a developer publicized the findings on Twitter, according to Gizmodo. Up until now, “Jesus” has consecutively been the most searched term since 2011.

But meme lovers shouldn’t get too excited: According to Gizmodo, Google GOOGL 0.85% searches for “Jesus” usually see an uptick around Christmas and Easter. And with Christmas just around the corner, it’s possible meme searches will drop off.

As for other holiday trends, Google released a Halloween-themed Trends platform called Frightgeist to show users what costume ideas are taking the country by storm earlier this week. The number one costume was for Suicide Squad character, Harley Quinn. An interactive map on the platform revealed that Quinn-style costumes were especially popular in cities like Seattle, Chicago, and New York. The Joker and a general superhero costume were also trending, coming in at No.2 and No 3., respectively.