????《財(cái)富》（中文版）-- 你希望在美妙的工作場(chǎng)所上班嗎？讓人意想不到的是，得到在美國(guó)最受愛(ài)戴的企業(yè)里工作的機(jī)會(huì)可能要比你想象的容易。右圖展示了獲得《財(cái)富》美國(guó)100家最適宜工作的公司的熱門職位的機(jī)率。該圖是根據(jù)在過(guò)去一年中每個(gè)空缺職位的申請(qǐng)人數(shù)而繪制的，處于頂部的機(jī)率最大，處于底部的最小。在過(guò)去12個(gè)月里，這些公司總共收到了超過(guò)1,700萬(wàn)份的求職申請(qǐng)，填補(bǔ)了53.5萬(wàn)個(gè)空缺職位，總體求職成功率為3%。但是不要被這個(gè)可怕的數(shù)字嚇住。被我們榜單上的一些長(zhǎng)青樹—比如韋格曼斯食品超市（Wegmans Food Markets，第7位）和四季酒店集團(tuán)（Four Seasons Hotels & Resorts，第47位）—聘用的機(jī)率現(xiàn)在看起來(lái)很是令人鼓舞。當(dāng)然，從本圖中看不出競(jìng)爭(zhēng)者的池子有多大。在平均每個(gè)空缺職位至少收到50份求職申請(qǐng)的公司當(dāng)中，有三家公司—谷歌（Google）、全食超市（Whole Foods Market）和萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)（Marriott International）—各自在過(guò)去12個(gè)月里收到了超過(guò)100萬(wàn)份的求職申請(qǐng)。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：古正