????康奈爾也是如此。去年11月，塔吉特與位于紐約市切爾西區(qū)的一家時尚精品店Story展開了合作。Story每月都制定一個新主題，并對商店外觀和產(chǎn)量做出相應(yīng)調(diào)整。就在6周前的9月，康奈爾首次出現(xiàn)在Story，參加開店儀式，他介紹自己是“來自于塔吉特的布萊恩”。要是放到從前，這種合作可能要花費很多個月才能定下來。Story像對待TOMS、Nate Berkus等自家獨有品牌那樣，重點推介Archer Farms等塔吉特的品牌。這是塔吉特以及康奈爾把握酷產(chǎn)品脈搏的一種方法。

????首席執(zhí)行官是否應(yīng)該領(lǐng)導(dǎo)下一個熱賣茶壺的尋找工作？也許不應(yīng)該。公司能不能吸引到新的顧客，還不可知。不過，康奈爾肯定會第一個知道。他會到商店的過道上自己尋找答案的。（財富中文網(wǎng)）

????譯者：穆淑

、