????

????《財(cái)富》（中文版）-- 想要找出高檔房地產(chǎn)市場(chǎng)已經(jīng)直上云霄的證據(jù)（如果說(shuō)還沒(méi)有上漲至最高水平的話(huà)），不妨看看紐約市（New York City）的“億萬(wàn)富豪街”（Billionaires' Row）。在第57街抑或它的兩側(cè)，一幢幢摩天大廈拔地而起，這些高樓大廈用大理石砌就，從上面向外望去，優(yōu)美的景色令人流連忘返，而大廈內(nèi)的頂層公寓的價(jià)格則高達(dá)9,000萬(wàn)美元[對(duì)沖基金巨頭比爾·阿克曼（Bill Ackman）與親友們會(huì)在自己的公寓內(nèi)舉辦臨時(shí)派對(duì)，他們還計(jì)劃未來(lái)拋售這些公寓]。其中一幢筆直瘦高、外表看似甜筒的大廈位于公園大道432號(hào)，它既是西半球最高的住宅建筑，也是全世界價(jià)格最高的建筑之一。104套獨(dú)立公寓的開(kāi)價(jià)總額高達(dá)令人難以置信的31億美元。為了幫助讀者理解這個(gè)驚人的數(shù)字，為《財(cái)富》雜志編撰數(shù)據(jù)的Zillow公司做了一個(gè)換算，你可以用這筆錢(qián)買(mǎi)下特倫頓（Trenton）的所有住宅，余下的錢(qián)還可以買(mǎi)下托萊多（Toledo）1/6的住宅。從大廈頂層公寓的窗戶(hù)向外望去，幾乎整個(gè)美國(guó)盡收眼底。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：錢(qián)志清