????風(fēng)險(xiǎn)投資公司安德森?霍洛維茨（Andreessen Horowitz）的聯(lián)合創(chuàng)始人本?霍洛維茨看好比特幣。

????周四，在阿斯彭舉行的財(cái)富科技頭腦風(fēng)暴大會(huì)上，霍洛維茨在討論流行文化如何左右科技創(chuàng)新這個(gè)問題時(shí)發(fā)表了對比特幣的意見。而在之前一天，紅杉資本（Sequoia Capital）合伙人邁克爾?莫里茨曾對這種數(shù)字貨幣的未來表示質(zhì)疑。

????霍洛維茨認(rèn)為，比特幣本質(zhì)上是一種軟件。這意味著它的成功或失敗將更多地取決于文化認(rèn)同，而不是它早期的功能設(shè)置。而且，霍洛維茨認(rèn)為，這種文化認(rèn)同已經(jīng)出現(xiàn)，而且將幫助改善這項(xiàng)技術(shù)的應(yīng)用范圍，提高它在主流市場的適應(yīng)性。

????此外霍洛維茨還表示，安德森?霍洛維茨公司進(jìn)行了幾筆與比特幣有關(guān)的小規(guī)模投資，但他拒絕披露具體的信息。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：劉進(jìn)龍/汪皓

????Ben Horowitz, co-founder of venture capital firm Andreessen Horowitz, is bullish on Bitcoin.

????Horowitz's comments came Thursday in Aspen during Fortune BrainstormTech, during a conversation on how technological innovation is shaped by popular culture. And they came a day after Sequoia Capital partner Michael Moritz expressed skepticism toward the digital currency.

????Horowitz believes that Bitcoin is essentially software, which means that its success or failure will be based more on cultural adoption rather than on its early feature set. And Horowitz believes that such adoption is occurring, and that it will help improve the technology's breadth and applicability to the mainstream.

????Horowitz also said that Andreessen Horowitz has made several small Bitcoin-related investments, but declined to disclose them.