????哪個科技領(lǐng)域最讓你興奮？

????正遭遇巨大變革的領(lǐng)域最吸引我。這就是我在通用汽車所扮演的角色中最讓人興奮的一點(diǎn)。這是一個科技（連通）和商業(yè)（汽車業(yè)）的交叉領(lǐng)域，蘊(yùn)含著大量機(jī)遇。接下來的3-5年內(nèi)，汽車行業(yè)的用戶體驗(yàn)將會發(fā)生巨大的變化。

????你如何保持生活的平衡？

????工作中尋找快樂就不會感到枯燥。我們正在通用內(nèi)部打造一個新的團(tuán)隊(duì)，專注于連接車內(nèi)服務(wù)設(shè)施的創(chuàng)新。這是公司的一個新前沿，我們正在吸引新的人才。我們樂在其中，也希望能在我們的產(chǎn)品中體現(xiàn)這一點(diǎn)。每天起床都期待著去上班，這就是平衡生活的關(guān)鍵。

????每位領(lǐng)袖都應(yīng)該具備的一項(xiàng)特質(zhì)是什么？

????考慮到我的失敗經(jīng)驗(yàn)，我的答案是：了解自身的優(yōu)勢和缺陷。充分利用自己的優(yōu)勢，同時把那些可以彌補(bǔ)自身缺陷的人團(tuán)結(jié)在自己周圍。尋找愿意幫助你發(fā)現(xiàn)缺陷的同伴和導(dǎo)師。

????商學(xué)院是企業(yè)家必需的嗎？

????絕對不是，但一定能給企業(yè)家?guī)砗锰帯Ｓ绕涫侨绻阌屑夹g(shù)背景，商學(xué)院會在商業(yè)如何運(yùn)作方面完善你的知識。每位企業(yè)家都需要知道如何利用自己的點(diǎn)子賺錢。（財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：嚴(yán)匡正

????What technology sector excites you most?

????I am attracted to sectors undergoing significant change. That's what is exciting about my role at General Motors. It is a new intersection of technology (connectivity) and business (auto industry) with so much opportunity. The user experience in the vehicle will undergo radical change in the next 3-5 years.

????What do you do to live a balanced life?

????Have fun at work and it's not really work. We are building a new team within GM dedicated to the innovation of connected services in the vehicle. It is a new frontier for the company and we are attracting new talents. We have fun and hopefully it is reflected in our products. A desire to come to the office each day is key to a balanced life.

????What is one characteristic that every leader should possess?

????Given my answer on failures, self-awareness of one's strengths and weaknesses. Build on your strengths, and surround yourself with people to mitigate your weaknesses. Find peers and mentors that are willing to help you see your weaknesses.

????Is business school necessary for entrepreneurs?

????Never necessary, but certainly beneficial. In particular, if you have a technical background, business school will round out your knowledge on how business operates. Every entrepreneur needs to understand how to make money from their ideas.