????iPhone 5的全景攝像功能也有些小問題，這項新功能允許用戶拍攝極為寬廣的照片。在實踐中，全景攝像大部分情況下表現(xiàn)得和廣告相差無幾（見上圖），效果非常好。不過，我們偶爾會發(fā)現(xiàn)有些運動物體會變形。而且，如果你進(jìn)行全景攝像時移動手機太快，照片邊緣的圖像就可能會撕裂。

????再說說iPhone 5上全新的“閃電”接口，這個新玩意非常討厭而且可能毫無用處。想繼續(xù)使用老款iPhone數(shù)據(jù)線？必須花30美元再買個蘋果轉(zhuǎn)接器，或是試試更便宜的第三方配件。我本來覺得這是件無關(guān)緊要的事，直到昨晚我突然把“閃電”數(shù)據(jù)線忘公司了，然后悲劇地發(fā)現(xiàn)老款iPhone的數(shù)據(jù)線通通無法使用。

????我們并不是說相比于上代iPhone，iPhone 5的進(jìn)步不夠大。畢竟，iPhone 5速度更快，體型更小。不過，在使用iPhone 5導(dǎo)航時，你最好還是再三確認(rèn)下方位。

????譯者：項航

????A more minor issue concerned Panorama, a new software feature that essentially allows a user to take extremely wide shots. In practice, it worked largely as advertised (see above) yielding good results. Infrequently, we noticed some distortion around moving objects. And if you don't "pan" the phone around to capture an image slowly enough, you risk some image tearing in corners.

????The use of a new Lightning connector cable may be an annoyance or a non-event. Want to use your old cords to charge the iPhone? You'll pay $30 for an Apple adapter, or gamble with a cheaper third-party version. For me, it was a non-issue until last night, when I left the Lightning cable at work and realized my old ones wouldn't cut it.

????That's not say the iPhone 5 isn't in many ways a major improvement over iPhones past. It is, after all, faster and leaner. But you'll want to triple-check those directions just in case.