????由于簽證管理將很多新富起來(lái)的度假者拒于美國(guó)之外，中國(guó)的國(guó)內(nèi)旅游興旺起來(lái)了。其中最受歡迎的是位于香港附近的中國(guó)南方城市深圳的一個(gè)地標(biāo)性公園——世界之窗（WoW）。在中國(guó)居民參與國(guó)內(nèi)度假的同時(shí)，外國(guó)人也不斷進(jìn)入：中國(guó)現(xiàn)在是外國(guó)游客第三多的國(guó)家——僅次于法國(guó)和美國(guó)。

????——Daniel Roberts

1,940億美元

????中國(guó)2010年的旅游總收入，比上一年增長(zhǎng)了將近19%，中國(guó)國(guó)內(nèi)旅游仍在持續(xù)大幅增長(zhǎng)。

1,023%

????這是1991~2010年間中國(guó)城市居民人均可支配收入的增長(zhǎng)幅度。僅在去年（這一數(shù)據(jù)為2,950美元），就比2009年增長(zhǎng)了11.3%。

4,500萬(wàn)

????世界之窗自1994年至2009年6月的游客總?cè)藬?shù)（最新數(shù)據(jù)）。公園占地48萬(wàn)平方英尺，擁有泰姬陵、巴黎圣母院等130處縮微復(fù)制景觀。

????譯者：古正