????家得寶幫不了沃倫?巴菲特。

????美國證交會（Securities and Exchange Commission）本周一的一份文件表明，由億萬富翁沃倫?巴菲特經(jīng)營的伯克希爾哈撒韋公司（Berkshire Hathaway），在今年第三季度售出了它所持有的美國家居連鎖超市家得寶（Home Depot）的所有股份。

????伯克希爾公司今年6月30日還持有280萬股家得寶的股份，而且在過去10年里，該公司一度曾持有高達(dá)500萬股的家得寶股份。不過在伯克希爾第三季度末的證券組合中，已經(jīng)不見了這家總部位于亞特蘭大的零售商的身影。

????伯克希爾的季度報告列明了該公司的投資細(xì)目，人們對這些報告查看得非常仔細(xì)，因?yàn)?0多年來，伯克希爾的投資者每年都能獲得20%的復(fù)合收益，而這部分原因就是巴菲特在挑選股票上做得非常成功。

????伯克希爾并沒有完全退出家居裝修領(lǐng)域，它仍然繼續(xù)持有650萬股勞氏公司（Lowe's）的股票。勞氏是一家總部位于北卡羅來納州的零售商，也是家得寶的競爭對手。

????家得寶并不是唯一一支從巴菲特的投資組合中消失的股票。伯克希爾公司也售出了汽車經(jīng)銷商卡麥克斯（Carmax）、專注于存儲備份的鐵山公司（Iron Mountain）、能源提供商N(yùn)RG，以及垃圾回收企業(yè)Republic Services的股票。伯克希爾售出的這些股票在6月30日時共價值8.6億美元。

????與此同時，伯克希爾還買進(jìn)了金融托管機(jī)構(gòu)紐約梅隆銀行（Bank of New York Mellon）的股份，它在9月30日買入了近200萬股該行股票，價值5200萬美元。

????此外伯克希爾還增持了富國銀行（Wells Fargo）的股票，這家位于舊金山的銀行是美國第三大抵押貸款放貸機(jī)構(gòu)。伯克希爾在第三季度買入了1100萬股富國銀行的股份，使伯克希爾持有的富國銀行股份超過了3億股。

????不過伯克希爾削減了穆迪公司（Moody’s）的倉位，穆迪是一家信用評級機(jī)構(gòu)，巴菲特持有該公司股票的歷史已經(jīng)超過10年了。伯克希爾在第三季度賣出了200萬股穆迪股份，目前仍持有2800萬股穆迪股份。

????譯者：樸成奎