????毫無疑問，經(jīng)濟(jì)上的拮據(jù)是促使許多企業(yè)在開源系統(tǒng)中尋求多樣化應(yīng)用程序的原因之一。一些近期的調(diào)查顯示，在從使用專有系統(tǒng)轉(zhuǎn)向使用開源軟件的企業(yè)中，大約有40%的企業(yè)面臨著預(yù)算緊縮的問題。不過埃森哲公司也注意到，預(yù)算緊張并不是使企業(yè)轉(zhuǎn)向開源軟件的唯一原因，許多公司表示，他們認(rèn)為很多開源軟件比專有系統(tǒng)的質(zhì)量更好，更加可靠，也更加安全。

????雖然經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的好轉(zhuǎn)有可能減緩某些開源軟件的增長(zhǎng)，不過包括赫伯斯雷伯在內(nèi)的一些專家仍堅(jiān)信，開源軟件向企業(yè)滲透的趨勢(shì)會(huì)繼續(xù)加速。他注意到，各個(gè)領(lǐng)域?qū)浖男枨蠖荚谘杆僭鲩L(zhǎng)，比如平均每輛小汽車上都有20多個(gè)處理器，而且從銀行業(yè)、保險(xiǎn)業(yè)到醫(yī)療衛(wèi)生業(yè)都面臨著日益增長(zhǎng)的科技需求。

????開放資源的發(fā)展，使企業(yè)能夠以越來越有效、同時(shí)也越來越節(jié)約的方式滿足這些需求，同時(shí)可以使消費(fèi)者在需要服務(wù)或支持時(shí)，避免受制于一家廠商或它的指定合作伙伴。赫伯斯雷伯預(yù)測(cè)道，在未來十年里，這種力量將會(huì)使開源軟件市場(chǎng)實(shí)現(xiàn)“令人矚目的增長(zhǎng)”。

????譯者：王雪菲