????而上周六，蘋果公司的第二家零售店，也在上海的金融與奢侈品聚集之地——上海國(guó)金中心IFC商場(chǎng)盛大開幕。與第一家零售店的中規(guī)中矩相比，這家上海的旗艦店顯得有些特別。40英尺高的圓柱形玻璃幕墻，坐落在這座亞洲最大的蘋果零售店樓頂；店內(nèi)營(yíng)業(yè)面積高達(dá)16000平方英尺；陳列了超過100臺(tái)采用了Wi-Fi連接的Mac。

????蘋果的零售主管榮恩?約翰遜（Ron Johnson）在上周四的媒體預(yù)展上表示：“我們有足夠的信心，如果我們建成了，人們就會(huì)來。”

????至少?gòu)牡谝惶炜?，大家確實(shí)都來了。據(jù)科技網(wǎng)站ifoapplestore.com報(bào)道，也許是受到蘋果所宣傳的紀(jì)念品吸引（蘋果承諾提供5000件印有“Made for China”的T恤，并為前1000名購(gòu)買Mac的買家提供免費(fèi)的一對(duì)一會(huì)員服務(wù)），待到零售店開門時(shí)，已有很多顧客在排隊(duì)等候，隊(duì)伍在玻璃幕墻中蜿蜒而上，并“拾階而上”，一直延伸到了與商店相鄰的人行道上。

????擁有13億人口的中國(guó)是蘋果最大的潛在市場(chǎng)。據(jù)有關(guān)分析表明，中國(guó)可能有5000萬(wàn)對(duì)技術(shù)在行的消費(fèi)者非常認(rèn)同蘋果的品牌，他們也有能力購(gòu)買價(jià)格昂貴的蘋果產(chǎn)品。蘋果計(jì)劃在未來18個(gè)月里，在中國(guó)建立25家零售店。而上周六開業(yè)的上海旗艦店，僅僅只是其中的第一家。

????譯者：項(xiàng)航