????德系車(chē)吸引人的原因之一，在于其油箱容積夠大，要知道，沒(méi)人喜歡去加油站。

????奧迪（Audi）A3 TDI是奧迪產(chǎn)品系列中的小不點(diǎn)，其油箱容積為14.6加侖，據(jù)稱加滿油能行駛近600英里，這一點(diǎn)十分吸引人。

????此外，德系車(chē)還有一個(gè)吸引人的特點(diǎn)，就是買(mǎi)家可以選擇柴油版車(chē)型。而其它汽車(chē)制造商在這方面行動(dòng)緩慢，因?yàn)樗鼈冋J(rèn)為美國(guó)買(mǎi)家對(duì)柴油車(chē)不感興趣，甚至抱有敵意。

????同其兄弟品牌大眾汽車(chē)（Volkswagen）一樣，奧迪對(duì)于旗下的高低檔車(chē)型，均推出了柴油版，這使得其汽車(chē)加一次油可行駛的距離變得更長(zhǎng)，而這兩個(gè)品牌在此方面原本就表現(xiàn)出眾。

????不過(guò)，天下沒(méi)有免費(fèi)的午餐。我們馬上會(huì)談到，奧迪的柴油版車(chē)型都可謂價(jià)格不菲。

????從各個(gè)方面來(lái)看，A3 TDI都對(duì)得起奧迪這塊牌子。該車(chē)結(jié)構(gòu)緊湊、內(nèi)飾出色，十分注重駕駛者的感受。其采用的五門(mén)車(chē)身設(shè)計(jì)，在美國(guó)并不流行，但看起來(lái)很時(shí)髦，而且相當(dāng)實(shí)用。

????不過(guò)，柴油版A3 TDI缺少奧迪車(chē)的兩個(gè)傳統(tǒng)特點(diǎn)：手動(dòng)變速箱和全輪驅(qū)動(dòng)，這可能使它失去一些買(mǎi)家。

????此外，A3重3,423磅，由2.0升的引擎驅(qū)動(dòng)，因此，就駕駛樂(lè)趣而言，可謂乏善可陳。另外，該車(chē)從靜止加速至每小時(shí)60英里需8.5秒，速度較慢。不過(guò)，A3轉(zhuǎn)向精確，而且剎車(chē)很穩(wěn)，讓人很放心。

????但要說(shuō)到A3 TDI最大的賣(mài)點(diǎn)，則是其燃油經(jīng)濟(jì)性。據(jù)美國(guó)環(huán)保局（EPA）評(píng)定，該車(chē)在市區(qū)和公路上的油耗分別為30和42英里每加侖。

????這樣看來(lái)，A3 TDI在節(jié)能方面確實(shí)表現(xiàn)出眾，其它五門(mén)小型車(chē)可謂望塵莫及。

????不過(guò)，考慮到A3 TDI的價(jià)格，它那些優(yōu)點(diǎn)都黯然失色。該車(chē)的起步價(jià)為30,775美元，而試駕車(chē)的價(jià)格為37,425美元，其中，寒冷天氣選裝套件價(jià)值500美元；豪華內(nèi)飾和天窗價(jià)值4,100美元；還有奧迪導(dǎo)航系統(tǒng)價(jià)值2,050美元（配件市場(chǎng)上的價(jià)格應(yīng)該會(huì)便宜很多）。

????美國(guó)汽車(chē)市場(chǎng)的一大特點(diǎn)是，像A3 TDI這樣不同尋常的車(chē)也有市場(chǎng)。不過(guò)，可惜的是，其價(jià)格令很多人望而卻步，那些買(mǎi)這款車(chē)的，都是為了少加幾次油，舍得花大價(jià)錢(qián)的人。

????譯者：熊靜